1 00:01:16,702 --> 00:01:20,455 Гандальф: Сез уза алмыйсыз! Фродо: Гандальф! 2 00:01:25,294 --> 00:01:30,632 Гандальф: Мин яшерен ут хезмәтчесе, анор ялкыны. 3 00:01:38,599 --> 00:01:41,351 Күләгәгә кайт. 4 00:01:42,269 --> 00:01:46,064 Кара ут сезгә файда китермәячәк, уде / с! 5 00:01:49,901 --> 00:01:54,489 Сез узмассыз! 6 00:02:21,600 --> 00:02:23,393 Боромир:! К! ! К! 7 00:02:33,028 --> 00:02:34,780 Оч, ахмаклар. 8 00:03:52,816 --> 00:03:55,110 Нәрсә ул, Фродо әфәнде? 9 00:03:56,987 --> 00:03:58,739 Беркем дә. 10 00:04:06,037 --> 00:04:08,123 Хыял. 11 00:04:21,261 --> 00:04:22,471 Түбәнне күрә аласызмы? 12 00:04:23,764 --> 00:04:26,892 ! К! Түбәнгә карама, Сэм! Алга таба да дәвам итегез! 13 00:04:37,694 --> 00:04:39,863 Аны тот! Фродо әфәнде! 14 00:04:47,496 --> 00:04:49,247 Мин төбен таптым дип уйлыйм. 15 00:04:54,669 --> 00:04:57,672 Сэм: Баглар һәм аркан, яхшылык нәрсә белә. 16 00:04:57,756 --> 00:05:01,051 Бу табигый түгел. Аның берсе дә. 17 00:05:04,221 --> 00:05:06,306 - Монда нәрсә бар? - Беркем дә. 18 00:05:07,682 --> 00:05:08,725 Бераз тәмләткеч. 19 00:05:09,309 --> 00:05:12,187 Әгәр дә бездә булса, бәлки уйладым бер төн яки кыздырылган тавык. 20 00:05:12,687 --> 00:05:14,856 Тавык кыздырыгыз ?! 21 00:05:15,482 --> 00:05:16,733 Сез беркайчан да белмисез. 22 00:05:17,192 --> 00:05:20,195 Сэм. Минем кадерле Сэм. 23 00:05:21,822 --> 00:05:25,784 Бу бик үзенчәлекле. Бу барлык күлмәктә иң яхшы тоз. 24 00:05:27,035 --> 00:05:29,037 Бу үзенчәлекле. 25 00:05:32,916 --> 00:05:34,835 Бу бераз өй. 26 00:05:38,129 --> 00:05:40,549 Без моны кемгәдер калдыра алмыйбыз безгә иярергә. 27 00:05:41,007 --> 00:05:44,511 Кем безгә иярер монда, Фродо әфәнде? 28 00:05:45,345 --> 00:05:49,224 Бу оят. Галадриел ханым миңа бирде. 29 00:05:49,850 --> 00:05:51,810 Чын аркан. 30 00:05:52,727 --> 00:05:55,146 Моның өчен бернәрсә дә юк. Бу минем төеннәрнең берсе. 31 00:05:55,230 --> 00:05:57,232 Ашыга-ашыга килмәячәк. 32 00:06:06,241 --> 00:06:08,326 Чын аркан. 33 00:06:22,424 --> 00:06:26,970 Мордор. Урта җирдә бер урын якынрак күрәсе килми. 34 00:06:27,053 --> 00:06:29,306 Бу бер урын барып җитәргә тырышабыз. 35 00:06:30,056 --> 00:06:31,808 Бу без ала алмаган урында. 36 00:06:33,268 --> 00:06:36,271 Әйдәгез, Фродо әфәнде, без югалдык. 37 00:06:38,565 --> 00:06:41,318 Минемчә, Гандальф безнең өчен иде шулай килегез. 38 00:06:42,944 --> 00:06:46,281 Ул күп нәрсәне аңлатмый иде булырга, Сэм ... 39 00:06:47,073 --> 00:06:48,575 Ләкин алар шулай эшләделәр. 40 00:07:01,630 --> 00:07:02,672 Фродо әфәнде? 41 00:07:06,593 --> 00:07:08,011 Бу боҗра, шулай бит? 42 00:07:09,095 --> 00:07:11,598 Бу авырлаша. 43 00:07:24,194 --> 00:07:26,947 - Нинди ризык калдык? - Карарга рөхсәт итегез. 44 00:07:27,656 --> 00:07:29,783 Әйе. Сөйкемле. 45 00:07:29,866 --> 00:07:32,661 Лембас икмәк. Карагыз! 46 00:07:35,121 --> 00:07:37,374 Күбрәк иембас икмәк. 47 00:07:48,134 --> 00:07:50,095 Мин гадәттә чит ризык белән тотмыйм ... 48 00:07:50,345 --> 00:07:53,264 Ләкин бу начар әйбер, начар түгел. 49 00:07:54,140 --> 00:07:57,644 Сезнең рухыгызны бернәрсә дә киметми, шулаймы, Сэм? 50 00:08:03,483 --> 00:08:05,777 Бу яңгыр болытлары булырга мөмкин. 51 00:08:40,020 --> 00:08:42,814 Сэм: Бу сәер таныш. 52 00:08:43,398 --> 00:08:45,942 Чөнки без монда элек булган идек. 53 00:08:46,026 --> 00:08:48,653 Без түгәрәкләрдә йөрибез. 54 00:08:49,404 --> 00:08:51,281 Сэм: Бу нинди куркыныч ис? 55 00:08:51,364 --> 00:08:53,658 Якында ямьсез сазлык бар дип ышандырам. 56 00:08:53,742 --> 00:08:55,702 - Сез ис китә аласызмы? - Әйе. 57 00:08:57,746 --> 00:08:59,998 Мин аны исли алам. 58 00:09:03,251 --> 00:09:05,712 Без ялгыз түгел. 59 00:09:19,350 --> 00:09:23,480 Караклар. Караклар. 60 00:09:23,563 --> 00:09:27,567 Пычрак кечкенә караклар. 61 00:09:28,234 --> 00:09:30,445 Кайда ул? 62 00:09:30,528 --> 00:09:33,281 Кайда ул? 63 00:09:33,948 --> 00:09:37,243 Алар бездән урладылар. 64 00:09:37,327 --> 00:09:41,581 Минем кадерле. 65 00:09:42,457 --> 00:09:45,752 Аларны карга, без аларны нәфрәт итәбез! 66 00:09:45,835 --> 00:09:49,964 Бу безнеке, ул, һәм без моны телибез! 67 00:10:45,019 --> 00:10:46,896 Бу усал. 68 00:10:46,980 --> 00:10:48,565 Сез моңа кадәр күргәнсез ... 69 00:10:48,648 --> 00:10:51,192 Син бит, голлум? 70 00:10:55,238 --> 00:10:58,741 Аны җибәр, яисә мин тамагыңны кисәрмен. 71 00:11:14,799 --> 00:11:16,634 Ул яна! 72 00:11:16,718 --> 00:11:19,053 Ул безне яндыра! 73 00:11:20,555 --> 00:11:22,015 Ул туңды! 74 00:11:23,808 --> 00:11:26,102 Начар элвес аны борды. 75 00:11:26,186 --> 00:11:28,897 - Бездән ал! - Тыныч, сез! 76 00:11:32,317 --> 00:11:36,613 Бу өметсез. Everyәрбер орк бу ракетаны ишетергә. 77 00:11:36,696 --> 00:11:39,365 - Әйдәгез аны бәйләп калдырыйк. -! К! 78 00:11:43,244 --> 00:11:45,997 Бу сезгә лаек түгел! 79 00:11:47,665 --> 00:11:49,709 Бәлки ул үләргә тиеш. 80 00:11:52,086 --> 00:11:55,590 Ләкин хәзер аны күргәч, мин аны кызганам. 81 00:11:59,010 --> 00:12:03,890 Без алар белән яхшы алар безгә яхшы булса. 82 00:12:04,140 --> 00:12:06,893 Бездән ал. 83 00:12:10,021 --> 00:12:13,983 Сез теләгәнне эшләргә ант итәбез. 84 00:12:14,067 --> 00:12:16,069 Ант итәбез. 85 00:12:16,361 --> 00:12:18,780 Сез бирә алырлык вәгъдә юк Мин ышана алам. 86 00:12:21,449 --> 00:12:23,326 Ант итәбез ... 87 00:12:23,409 --> 00:12:28,206 Остага хезмәт итү кадерле. 88 00:12:29,832 --> 00:12:32,210 Ант итәрбез ... 89 00:12:32,293 --> 00:12:34,337 Кыйммәтле. 90 00:12:34,420 --> 00:12:36,714 Голлум. Голлум. 91 00:12:36,798 --> 00:12:40,969 Шакмак хыянәтче. Ул сезне үз сүзегездә тотар. 92 00:12:43,721 --> 00:12:46,224 Кыйммәтле. 93 00:12:48,643 --> 00:12:51,020 Кыйммәтле. 94 00:12:52,188 --> 00:12:53,690 Мин ышанмыйм! 95 00:12:55,692 --> 00:12:59,279 - Төш! Мин әйттем, аста! - Сэм! 96 00:12:59,362 --> 00:13:01,155 Ул безне алдарга тырыша. 97 00:13:01,239 --> 00:13:04,367 Әгәр без аны җибәрсәк, ул безне кысыр безнең йокыда. 98 00:13:15,753 --> 00:13:20,300 - Сез бозыклык юлын беләсезме? - Әйе. 99 00:13:23,219 --> 00:13:24,971 Сез моңа кадәр булдыгызмы? 100 00:13:38,443 --> 00:13:41,070 Сез безне кара капкага алып барырсыз. 101 00:13:49,704 --> 00:13:53,583 Смагол: Капкага, капкага! Хуҗа капкага. Әйе! 102 00:13:53,666 --> 00:13:58,588 Голлум:! К! Без кире кайтмыйбыз. Анда юк. Аңа түгел. 103 00:13:58,671 --> 00:14:03,009 Алар безне ясый алмыйлар. Голлум! Голлум! 104 00:14:03,092 --> 00:14:06,637 Ләкин без хуҗага хезмәт итәргә ант иттек кадерле. 105 00:14:06,721 --> 00:14:12,769 No.к. Күл, тузан һәм сусау бар, һәм чокырлар, чокырлар, чокырлар. 106 00:14:12,852 --> 00:14:15,813 Orәм оркеслар, меңләгән орклар. 107 00:14:15,897 --> 00:14:21,069 Alwaysәм һәрвакыт зур күз, карау. 108 00:14:24,030 --> 00:14:27,867 Әй! Хәзер кайт! Кайт! 109 00:14:30,244 --> 00:14:32,538 Анда! Мин сезгә нәрсә әйттем? 110 00:14:32,622 --> 00:14:34,916 Ул кача, карт вилла. 111 00:14:34,999 --> 00:14:37,627 Аның вәгъдәләре өчен бик күп. 112 00:14:37,710 --> 00:14:39,462 Смеагол: Шулай итеп, хоббитлар. 113 00:14:39,545 --> 00:14:41,672 Миңа иярегез! 114 00:14:55,478 --> 00:14:56,896 Пиппин: Күңелле! 115 00:14:57,855 --> 00:14:59,357 Күңелле! 116 00:15:04,904 --> 00:15:08,741 Син соңга калдың. Хуҗабыз түземсезләнә. 117 00:15:08,825 --> 00:15:10,701 Ул хәзер шай-тычканнарны тели. 118 00:15:11,536 --> 00:15:16,124 Мин руда-маготлардан заказ алмыйм. 119 00:15:17,166 --> 00:15:20,294 Саруман аның призына ия булачак. 120 00:15:20,378 --> 00:15:23,589 Без аларны җиткерәчәкбез. 121 00:15:29,804 --> 00:15:31,180 Күңелле! 122 00:15:31,931 --> 00:15:33,683 Күңелле? Уян. 123 00:15:37,145 --> 00:15:39,021 Минем дустым авырый. 124 00:15:39,439 --> 00:15:42,108 Аңа су кирәк. Зинһар! 125 00:15:42,859 --> 00:15:46,863 Авыр, шулай бит? Аңа дару бирегез, малайлар! 126 00:15:50,032 --> 00:15:51,701 Тукта! 127 00:15:53,911 --> 00:15:56,539 Аның проектын ала алмыйм! 128 00:15:59,208 --> 00:16:01,836 - Аны калдыр! - Нигә? 129 00:16:02,336 --> 00:16:05,339 Сез бераз телисезме? Әй? 130 00:16:05,423 --> 00:16:08,843 Аннары авызыңны яп. 131 00:16:12,263 --> 00:16:14,348 Күңелле. 132 00:16:15,141 --> 00:16:16,684 Сәлам, торба. 133 00:16:18,478 --> 00:16:20,980 - Сез җәрәхәтләнәсез. - Мин яхшы. 134 00:16:21,063 --> 00:16:23,649 - Бу бары тик акт иде. - Акт? 135 00:16:24,275 --> 00:16:27,153 Карагыз? Мин дә сине алдадым. 136 00:16:29,864 --> 00:16:31,574 Минем турында борчылма, пиппин. 137 00:16:33,868 --> 00:16:35,870 Нәрсә ул? Сез нәрсә ислисез? 138 00:16:36,871 --> 00:16:38,164 Кеше-ит. 139 00:16:40,291 --> 00:16:42,668 Алар безнең эзне алдылар. 140 00:16:43,753 --> 00:16:44,879 Арагорн. 141 00:16:46,589 --> 00:16:48,424 Әйдәгез! 142 00:17:11,989 --> 00:17:14,534 Аларның темплары тизләнде. 143 00:17:15,535 --> 00:17:17,578 Алар безнең исебезне тоткан булырга тиеш. 144 00:17:17,662 --> 00:17:19,455 Тизрәк! 145 00:17:23,084 --> 00:17:24,877 Әйдә, гимли! 146 00:17:28,673 --> 00:17:31,008 Өч көн һәм төн куа. 147 00:17:31,092 --> 00:17:34,136 Ризык юк. Тынычлык юк. 148 00:17:34,220 --> 00:17:38,266 Ourәм безнең карьер билгесе юк, ләкин ялан таш нәрсә әйтә ала. 149 00:18:09,714 --> 00:18:12,967 Лориен яфраклары бушка түгел. 150 00:18:14,260 --> 00:18:16,596 Алар әле исән булырга мөмкин. 151 00:18:17,471 --> 00:18:20,099 Алда бер көннән дә азрак. Кил. 152 00:18:22,685 --> 00:18:25,229 Кил, гимли! Без аларга ирешәбез! 153 00:18:25,313 --> 00:18:29,650 Мин кроссларда бушка китәм. Без курчаклар - табигый спринтерлар. 154 00:18:30,151 --> 00:18:33,487 Кыска араларда бик куркыныч. 155 00:18:45,166 --> 00:18:46,959 Арагорн: Рохан. 156 00:18:47,043 --> 00:18:49,879 Ат хуҗаларының йорты. 157 00:18:51,088 --> 00:18:53,674 Монда эштә сәер нәрсә бар. 158 00:18:53,758 --> 00:18:56,886 Кайбер явызлык тизлек бирә Бу җан ияләренә. 159 00:18:56,969 --> 00:18:59,930 Аның ихтыярын безгә каршы куя. 160 00:19:05,144 --> 00:19:08,064 Арагорн: Леголас! Сезнең күзләрегез нәрсә күрә? 161 00:19:08,147 --> 00:19:10,775 Леголас: Уруклар төньяк-көнчыгышка борыла. 162 00:19:11,609 --> 00:19:13,778 Алар хоббитларны исенгардка алып баралар. 163 00:19:14,654 --> 00:19:15,905 Саруман. 164 00:19:24,330 --> 00:19:27,541 Сару кеше: Дөнья үзгәрә. 165 00:19:27,625 --> 00:19:33,297 Кемнең торырга көче бар исенгард гаскәрләренә каршы ... 166 00:19:33,964 --> 00:19:36,717 Ә мордор? 167 00:19:38,386 --> 00:19:44,058 Саурон көченә каршы тору һәм саруман ... 168 00:19:44,141 --> 00:19:47,853 Ике манараның берлеге? 169 00:19:54,360 --> 00:19:57,363 Бергә, ханым Саурон ... 170 00:19:57,446 --> 00:20:01,075 Без бу урта җир белән идарә итәрбез. 171 00:20:17,091 --> 00:20:21,345 Сару кеше: Иске дөнья янып торачак промышленность утында. 172 00:20:21,887 --> 00:20:25,182 Урманнар егылыр. 173 00:20:27,101 --> 00:20:29,937 Яңа тәртип күтәреләчәк. 174 00:20:31,021 --> 00:20:35,985 Без сугыш машинасын йөртәчәкбез кылыч һәм сөңге белән ... 175 00:20:36,068 --> 00:20:40,114 Theәм оркның тимер куллары. 176 00:20:52,543 --> 00:20:55,796 Саруман: Мин аларның кораллы булуын телим һәм ике атна эчендә йөрергә әзер! 177 00:20:55,880 --> 00:20:57,631 Орк: Ләкин, ханым, бик күп! 178 00:20:57,715 --> 00:21:00,801 Без барыбыз да вакытында кораллана алмыйбыз, бездә мөмкинлек юк. 179 00:21:00,885 --> 00:21:04,138 Дамба төзегез, агымны блоклагыз, мичләрне көне-төне эшләгез. 180 00:21:04,722 --> 00:21:07,141 Бездә ягулык җитми утны ашатырга. 181 00:21:08,434 --> 00:21:12,730 Фангор урманы безнең ишек төбендә. 182 00:21:14,148 --> 00:21:16,484 - Аны яндырыгыз. - Әйе. 183 00:21:17,193 --> 00:21:19,528 Кыргый кеше: Без сезнең өчен көрәшәчәкбез. 184 00:21:19,612 --> 00:21:21,655 Ант ит. 185 00:21:32,166 --> 00:21:36,921 Без саруман өчен үләчәкбез. 186 00:21:38,005 --> 00:21:40,049 Сару кеше: Ат кешеләре сезнең җирләрегезне алдылар. 187 00:21:40,132 --> 00:21:44,762 Алар синең халкыңны тауларга илттеләр тормышны ташлардан сызарга. 188 00:21:44,845 --> 00:21:46,305 Murderers! 189 00:21:47,223 --> 00:21:49,391 Саруман: Алар сездән урлаган җирләрне кире алыгыз. 190 00:21:49,475 --> 00:21:51,310 Everyәр авылны яндырыгыз! 191 00:21:54,522 --> 00:21:59,693 Сару кеше: Безгә бары тик безгә каршы булганнарны бетер. 192 00:22:00,194 --> 00:22:02,738 Ул Роханда башланачак. 193 00:22:03,489 --> 00:22:07,076 Бу крестьяннар бик озак сиңа каршы торды. 194 00:22:07,159 --> 00:22:09,078 Ләкин бүтән юк. 195 00:22:09,161 --> 00:22:11,413 Eothain! Eothain! 196 00:22:13,582 --> 00:22:16,252 Син сеңлеңне аласың. Ике белән тизрәк барырсыз. 197 00:22:16,627 --> 00:22:19,338 Фреда: Папа эотейн гарулфка утырырга тиеш түгел ди. 198 00:22:19,421 --> 00:22:21,173 Ул аның өчен бик зур. 199 00:22:21,257 --> 00:22:24,343 Мине тыңла. Сез эдорага барырга тиеш һәм сигнализацияне күтәрү. 200 00:22:24,426 --> 00:22:27,012 - Сез мине аңлыйсызмы? - Әйе, әни. 201 00:22:27,263 --> 00:22:30,224 Минем китәсем килми. Минем барасым килми, әни. 202 00:22:30,307 --> 00:22:34,103 Фреда, мин сине анда табармын. 203 00:22:38,983 --> 00:22:40,734 Тиз! 204 00:22:47,074 --> 00:22:48,659 Бар, балам. 205 00:23:01,505 --> 00:23:03,507 Сару кеше: Рохан, ханым ... 206 00:23:03,924 --> 00:23:06,760 Егылырга әзер. 207 00:23:19,607 --> 00:23:21,275 Патшаның улын табыгыз! 208 00:23:37,708 --> 00:23:43,797 - Мордор моның өчен түләячәк. - Бу орклар мордан түгел. 209 00:23:44,632 --> 00:23:47,468 Хуҗам, монда! 210 00:23:56,310 --> 00:23:57,978 Ул исән. 211 00:24:44,358 --> 00:24:47,403 Эвин: Синең улың бик яраланды, ханым. 212 00:24:47,861 --> 00:24:50,364 Аны орклар һөҗүм иттеләр. 213 00:24:51,865 --> 00:24:55,494 Әгәр дә без илебезне якламасак, саруман аны көч белән алачак. 214 00:24:55,869 --> 00:24:58,372 Бу ялган. 215 00:25:00,541 --> 00:25:05,421 Саруман ак булган безнең дустыбыз һәм союздашыбыз. 216 00:25:07,047 --> 00:25:09,091 Теоден: Грима. 217 00:25:10,509 --> 00:25:12,428 Грима. 218 00:25:14,972 --> 00:25:16,515 Грима. 219 00:25:17,266 --> 00:25:20,394 Орклар иркен йөриләр безнең җирләр аша. 220 00:25:20,728 --> 00:25:24,398 Тикшерелмәгән. Чакырылмаган. Willз теләге белән үтерү. 221 00:25:25,024 --> 00:25:27,901 Саруманның ак кулы булган орклар. 222 00:25:35,743 --> 00:25:41,582 Нигә сез бу проблемаларны куясыз борчылган акылда? 223 00:25:41,665 --> 00:25:44,209 Күрмисеңме? 224 00:25:44,293 --> 00:25:49,423 Абыең арыды сезнең малконтент белән ... 225 00:25:49,506 --> 00:25:52,092 Сезнең җылыту. 226 00:25:54,303 --> 00:25:56,305 Armылылык? 227 00:25:56,388 --> 00:25:58,599 Күпме вакыт саруман сезне сатып алды? 228 00:25:59,433 --> 00:26:01,810 Нәрсә вәгъдә ителгән бәя, грима? 229 00:26:02,061 --> 00:26:05,731 Барлык кешеләр үлгәч, сез хәзинәдән өлешегезне алырсызмы? 230 00:26:18,160 --> 00:26:20,871 Озак вакыт минем сеңлемне карадыгыз. 231 00:26:20,954 --> 00:26:22,998 Озак вакыт аның адымнарын эзләдегез. 232 00:26:31,048 --> 00:26:35,427 Күрәсең, эомер, эомунд улы. 233 00:26:35,511 --> 00:26:36,720 Бик күп. 234 00:26:39,014 --> 00:26:43,894 Сез шундук куыласыз Рохан патшалыгыннан ... 235 00:26:43,977 --> 00:26:48,816 Itsәм аның барлык доменнары үлем газапында. 236 00:26:49,274 --> 00:26:51,652 Сезнең монда хакимиятегез юк. 237 00:26:51,735 --> 00:26:54,238 Сезнең заказлар берни дә аңлатмый. 238 00:26:54,780 --> 00:26:58,659 Бу заказ миннән түгел. 239 00:26:58,742 --> 00:27:00,994 Бу патшадан. 240 00:27:01,537 --> 00:27:04,206 Ул аңа бүген иртә белән кул куйды. 241 00:27:35,737 --> 00:27:38,532 Сулыш алуны дәвам итегез. Бу ачкыч. 242 00:27:38,615 --> 00:27:40,367 Сулыш. 243 00:27:44,538 --> 00:27:48,333 Алар бик камчы кебек йөгерделәр хуҗаларының артында иде. 244 00:28:04,558 --> 00:28:06,560 Орк 1: Без бүтән бармыйбыз ... 245 00:28:06,643 --> 00:28:08,687 Без сулыш алганчы. 246 00:28:09,229 --> 00:28:11,190 Ут алыгыз! 247 00:28:15,277 --> 00:28:16,862 Күңелле! 248 00:28:17,196 --> 00:28:18,572 Күңелле! 249 00:28:20,240 --> 00:28:25,454 Без ялгышканбыздыр дип уйлыйм күлмәк, пиппин калдыру. 250 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Нәрсә ул тавыш? 251 00:28:38,675 --> 00:28:40,135 Бу агачлар. 252 00:28:40,886 --> 00:28:41,929 Нәрсә? 253 00:28:42,262 --> 00:28:46,141 Иске урманны хәтерлисең, бакланд чикләрендә? 254 00:28:46,225 --> 00:28:50,812 Халык анда нәрсәдер бар дип әйтә иде агачларны биек иткән су ... 255 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 Тере бул. 256 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 Исәнме? 257 00:28:55,275 --> 00:28:56,985 Пышылдап торган агачлар ... 258 00:28:57,986 --> 00:29:00,489 Бер-берегез белән сөйләшегез ... 259 00:29:00,572 --> 00:29:02,491 Хәтта хәрәкәт итегез. 260 00:29:04,117 --> 00:29:06,370 Мин ач. 261 00:29:06,453 --> 00:29:10,582 Бездә икмәктән башка бернәрсә дә юк иде өч исле көнгә. 262 00:29:12,376 --> 00:29:15,671 Нигә бездә ит була алмый ?! 263 00:29:18,048 --> 00:29:20,300 Алар турында нәрсә әйтеп була? 264 00:29:20,384 --> 00:29:22,302 Алар яңа. 265 00:29:22,970 --> 00:29:26,765 Алар ашарга түгел. 266 00:29:32,729 --> 00:29:34,731 Аларның аяклары турында нәрсә әйтеп була? 267 00:29:34,815 --> 00:29:37,192 Аларга кирәк түгел. 268 00:29:38,652 --> 00:29:41,822 - Алар тәмле күренәләр. - Leaderитәкче: Кайтыгыз! 269 00:29:43,657 --> 00:29:48,537 Тоткыннар саруманга баралар. Исән һәм коралсыз. 270 00:29:48,912 --> 00:29:50,831 Исәнме? 271 00:29:53,792 --> 00:29:58,088 Нигә исән? Алар яхшы спорт бирәләрме? 272 00:30:00,465 --> 00:30:03,885 Аларда нәрсәдер бар. Эльвиш коралы. 273 00:30:03,969 --> 00:30:07,055 Хуҗа аны сугыш өчен тели. 274 00:30:09,933 --> 00:30:11,852 - Бездә боҗра бар дип уйлыйлар. - Ш. 275 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Алар белмәгәч, без юк, без үлдек. 276 00:30:16,273 --> 00:30:18,275 Авызлы гына ... 277 00:30:18,358 --> 00:30:19,609 Бераз карчык. 278 00:30:26,408 --> 00:30:30,078 Менюда ит артына охшаган, малайлар. 279 00:30:36,585 --> 00:30:37,878 Пиппин. 280 00:30:37,961 --> 00:30:39,713 Әйдә барыйк. 281 00:30:48,138 --> 00:30:49,723 Алга. 282 00:30:49,806 --> 00:30:51,350 Ярдәмгә мөрәҗәгать итегез. 283 00:30:52,726 --> 00:30:53,894 Скаль 284 00:30:53,977 --> 00:30:57,230 сине хәзер беркем дә коткарырга җыенмый. 285 00:31:06,406 --> 00:31:07,824 Күңелле: Пиппин! 286 00:31:32,057 --> 00:31:34,559 Кызыл кояш чыга. 287 00:31:35,060 --> 00:31:37,979 Бу төндә кан түгелгән. 288 00:32:09,219 --> 00:32:11,096 Рохан атчылары ... 289 00:32:11,513 --> 00:32:13,932 Марктан нинди яңалыклар? 290 00:32:41,668 --> 00:32:46,089 Нинди бизнес элф, кеше һәм бер курчак тау уртасында бармы? 291 00:32:46,882 --> 00:32:48,133 Тиз сөйләш! 292 00:32:48,467 --> 00:32:53,138 Миңа исемеңне бир, ат остасы, Мин сиңа үземнекен бирермен. 293 00:33:02,272 --> 00:33:04,858 Мин сезнең башыгызны кисәр идем, курчак ... 294 00:33:05,358 --> 00:33:07,652 Әгәр дә ул бераз югарырак булса җирдән. 295 00:33:08,695 --> 00:33:10,780 Инсульт төшкәнче үләр идегез. 296 00:33:19,498 --> 00:33:21,374 Мин арагорн, араторн улы. 297 00:33:21,708 --> 00:33:25,962 Бу гимли, глеин улы, һәм урман өлкәсенең Леголалары. 298 00:33:26,046 --> 00:33:29,382 Без Роханның дуслары һәм Теоден, сезнең патша. 299 00:33:31,009 --> 00:33:34,888 Теоден инде танымый дошман. 300 00:33:34,971 --> 00:33:37,224 Хәтта үз туганнары да түгел. 301 00:33:41,728 --> 00:33:43,772 Саруман акылны агулый патша ... 302 00:33:43,855 --> 00:33:45,815 Theseәм бу җирләр өстеннән хакимлек иттеләр. 303 00:33:47,776 --> 00:33:50,820 Минем компания Роханга тугры кешеләр. 304 00:33:50,904 --> 00:33:52,697 Thatәм моның өчен без куылдык. 305 00:33:54,783 --> 00:33:58,078 Ак сихерче хәйләкәр. 306 00:33:58,745 --> 00:34:01,206 Ул монда йөри, диләр ... 307 00:34:01,289 --> 00:34:03,416 Карт кеше баш киемен киеп. 308 00:34:05,252 --> 00:34:09,089 Everywhereәр җирдә аның шымчылары ятьмәләребез яныннан тайпылу. 309 00:34:09,172 --> 00:34:11,466 Без шпион түгел. 310 00:34:11,550 --> 00:34:14,553 Без урук-хай кичәсен күзәтәбез көнбатышка таба тигезлек аша. 311 00:34:14,844 --> 00:34:17,180 Алар безнең ике дустыбызны алдылар капфив. 312 00:34:17,973 --> 00:34:20,475 Уруклар юк ителә. Без аларны төнлә суйдык. 313 00:34:20,559 --> 00:34:23,812 Ләкин ике хобби бар иде. Алар белән ике хобби күрдегезме? 314 00:34:23,895 --> 00:34:26,940 Алар кечкенә булыр иде. Сезнең күзләрегездә балалар гына. 315 00:34:30,235 --> 00:34:32,237 Без берсен дә исән калдырмадык. 316 00:34:32,946 --> 00:34:35,824 Без мәетләрне җыеп яндырдык. 317 00:34:41,288 --> 00:34:42,539 Deadле? 318 00:34:45,542 --> 00:34:47,252 Гафу итегез. 319 00:34:52,757 --> 00:34:55,093 Хасуфель! Арод! 320 00:34:56,970 --> 00:35:01,600 Бу атлар сезне яхшырак итсеннәр элекке хуҗаларына караганда бәхет. 321 00:35:02,851 --> 00:35:04,477 Саубуллашу. 322 00:35:09,608 --> 00:35:11,901 Дусларыңны эзлә. 323 00:35:12,319 --> 00:35:14,571 Ләкин өметләнергә ышанмагыз. 324 00:35:16,281 --> 00:35:18,908 Ул бу җирләрне ташлады. 325 00:36:11,670 --> 00:36:13,546 Бу аларның чүпрәк каешларының берсе. 326 00:36:27,268 --> 00:36:29,312 Без аларны уңышсыз калдырдык. 327 00:36:43,368 --> 00:36:45,578 Монда хоббит ята иде. 328 00:36:47,414 --> 00:36:49,082 Икенчесе. 329 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 Алар кузгалдылар. 330 00:37:05,598 --> 00:37:07,726 Аларның куллары бәйләнгән. 331 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 Аларның бәйләнешләре өзелде. 332 00:37:37,130 --> 00:37:39,257 Алар монда йөгерделәр. 333 00:37:42,927 --> 00:37:44,137 Алар артыннан бардылар. 334 00:37:47,307 --> 00:37:49,058 Күңелле: каеш! 335 00:37:57,776 --> 00:37:59,176 Acksллар сугыштан ераклашалар ... 336 00:38:03,990 --> 00:38:06,159 Яман урманга. 337 00:38:06,993 --> 00:38:08,536 Фангорн? 338 00:38:08,620 --> 00:38:11,247 Аларны нинди акылсызлык этәрде? 339 00:38:28,932 --> 00:38:31,976 Пиппин: Без аны югалттыкмы? Без аны югалттык дип уйлыйм. 340 00:38:38,691 --> 00:38:42,111 Мин чыгарырга җыенам сезнең пычрак кечкенә бүлмәләрегез! 341 00:38:48,284 --> 00:38:49,327 Монда килегез! 342 00:38:54,833 --> 00:38:57,418 Агачлар. Агачка менү. 343 00:39:06,761 --> 00:39:08,513 Ул китте. 344 00:39:20,567 --> 00:39:22,902 Күңелле! 345 00:39:34,372 --> 00:39:38,751 Әйдәгез, корсагыгызга тишек салыйк! 346 00:39:45,884 --> 00:39:47,427 Йөгер, шат! 347 00:39:57,270 --> 00:40:01,649 Кечкенә орклар. 348 00:40:01,733 --> 00:40:04,152 Бу сөйләшә, күңелле. Агач сөйләшә. 349 00:40:04,235 --> 00:40:06,154 Агач? 350 00:40:06,237 --> 00:40:09,365 Мин агач түгел! 351 00:40:09,449 --> 00:40:11,701 Мин керәм. 352 00:40:12,285 --> 00:40:14,412 Агач көтүче. 353 00:40:14,913 --> 00:40:16,956 Урман көтүчесе. 354 00:40:17,040 --> 00:40:18,416 Аның белән сөйләшмә, шат. 355 00:40:18,917 --> 00:40:20,460 Аны дәртләндермә! 356 00:40:20,543 --> 00:40:24,881 Трибард, кайберәүләр миңа шалтыраталар. 357 00:40:24,964 --> 00:40:26,966 Сез кем ягында? 358 00:40:29,385 --> 00:40:32,305 Мин беркем дә ягында түгел ... 359 00:40:32,639 --> 00:40:37,977 Чөнки минем ягымда беркем дә юк, кечкенә орк. 360 00:40:38,811 --> 00:40:43,441 Беркем дә урман турында кайгыртмый. 361 00:40:43,816 --> 00:40:46,235 Без орк түгел! Без хоббитлар! 362 00:40:46,319 --> 00:40:48,655 Хоббитлар? 363 00:40:49,906 --> 00:40:54,827 Моңа кадәр хоббит турында ишеткәнем юк. 364 00:40:55,954 --> 00:40:59,290 Минем өчен орк бозыклыгы кебек тоела! 365 00:41:00,583 --> 00:41:02,919 Алар ут белән киләләр. 366 00:41:03,002 --> 00:41:05,713 Алар балта белән киләләр. 367 00:41:05,797 --> 00:41:10,718 Караклау, тешләү, сындыру, хакер, яну! 368 00:41:10,802 --> 00:41:14,722 - royимерүчеләр һәм урлаучылар! Аларны карга! -! К! 369 00:41:14,806 --> 00:41:17,725 Сез аңламыйсыз. Без хоббитлар! 370 00:41:17,809 --> 00:41:19,727 Halflings! 371 00:41:19,811 --> 00:41:21,020 Шир-фольк! 372 00:41:21,104 --> 00:41:23,481 Бәлки сез ... 373 00:41:23,773 --> 00:41:27,402 Бәлки сез юк. 374 00:41:33,199 --> 00:41:35,159 Ак сихерче? 375 00:41:36,661 --> 00:41:38,162 Саруман. 376 00:41:50,717 --> 00:41:52,510 Голлум: Кара? Карагыз? 377 00:41:52,593 --> 00:41:55,054 Без сезне алып чыктык. 378 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 Тизрәк, хоббитлар. Тизрәк! 379 00:42:00,810 --> 00:42:03,396 Без сезне бик бәхетле табабыз. 380 00:42:10,028 --> 00:42:11,738 Яхшы хоббит. 381 00:42:13,406 --> 00:42:17,952 Эх! Бу сазлык. Ул безне сазлыкка алып керде. 382 00:42:18,036 --> 00:42:20,705 Сазлык, әйе, әйе. 383 00:42:21,456 --> 00:42:26,210 Кил, мастер. Без сезне алырбыз томан аша куркынычсыз юлларда. 384 00:42:28,504 --> 00:42:31,966 Кил, хоббитлар! Кил! Без тиз барабыз. 385 00:42:35,219 --> 00:42:37,930 Мин таптым. Мин эшләдем. 386 00:42:38,014 --> 00:42:40,808 Сазлык аша юл. 387 00:42:40,892 --> 00:42:44,479 Орклар аны кулланмыйлар. Орклар моны белми. 388 00:42:44,562 --> 00:42:48,691 Алар километрлар үтәләр. 389 00:42:48,941 --> 00:42:50,401 Тиз килегез. 390 00:42:50,485 --> 00:42:54,572 Без күләгә кебек йомшак һәм тиз булырга тиеш. 391 00:42:55,740 --> 00:42:59,118 Мин бу урынны нәфрәт итәм. Бу бик тыныч. 392 00:42:59,202 --> 00:43:01,537 Күрү дә, тавыш та булмаган ике көн кош. 393 00:43:01,621 --> 00:43:05,083 , К, ашарга кошлар юк. 394 00:43:05,333 --> 00:43:09,587 Бернинди дә кошлар юк. 395 00:43:10,171 --> 00:43:13,091 Без ач! Әйе! 396 00:43:13,174 --> 00:43:17,512 Без бик кадерле! 397 00:43:32,485 --> 00:43:33,986 Монда. 398 00:43:35,154 --> 00:43:37,240 Голлум: Нәрсә ашый? 399 00:43:37,323 --> 00:43:39,325 Тәмлеме? 400 00:43:44,622 --> 00:43:47,250 Ул безне басарга тырыша! 401 00:43:47,500 --> 00:43:51,170 Без хоббит ризыкларын ашый алмыйбыз! 402 00:43:52,880 --> 00:43:56,968 Без ач булырга тиеш! 403 00:43:57,051 --> 00:43:59,512 Алайса, ач. Яхшы котылу! 404 00:44:00,221 --> 00:44:02,515 Эх, рәхимсез хоббит. 405 00:44:02,598 --> 00:44:05,601 Ач булуыбыз мөһим түгел. 406 00:44:05,685 --> 00:44:10,523 Без үләргә тиешме-юкмы. 407 00:44:11,107 --> 00:44:13,943 Оста кебек түгел. 408 00:44:15,319 --> 00:44:17,405 Оста кайгырта. 409 00:44:18,573 --> 00:44:20,449 Оста белә. 410 00:44:24,996 --> 00:44:27,665 Кыйммәтле. 411 00:44:31,252 --> 00:44:34,881 Ул безне кулга алгач ... 412 00:44:36,716 --> 00:44:40,928 Ул беркайчан да җибәрми. 413 00:44:41,596 --> 00:44:42,763 Миңа кагылмагыз! 414 00:45:15,254 --> 00:45:17,173 Сэм: deadле әйберләр бар! 415 00:45:17,256 --> 00:45:19,091 Судагы үле йөзләр. 416 00:45:23,888 --> 00:45:27,892 Голлум: Барысы да үлде. Барысы да черегән. 417 00:45:28,392 --> 00:45:32,230 Эльвес һәм ирләр һәм оркеслар. 418 00:45:32,313 --> 00:45:35,983 Күптән түгел зур сугыш. 419 00:45:36,776 --> 00:45:38,611 Deadле сазлыклар. 420 00:45:38,694 --> 00:45:41,447 Әйе. Әйе, бу аларның исеме. 421 00:45:43,115 --> 00:45:44,992 Шулай итеп. 422 00:45:45,076 --> 00:45:47,828 Светофорга иярмәгез. 423 00:45:49,622 --> 00:45:53,501 Игътибар итегез! Яисә хоббилар төшә үлгәннәргә кушылырга ... 424 00:45:53,584 --> 00:45:57,755 Кечкенә шәмнәрне кабызыгыз үзләреннән. 425 00:47:09,952 --> 00:47:14,665 - Голлум? - Светофорга иярмәгез. 426 00:47:14,749 --> 00:47:16,584 - Фродо: Голлум! - Фродо әфәнде! 427 00:47:16,834 --> 00:47:18,711 Сез барыгыз да әйбәтме? 428 00:47:47,531 --> 00:47:50,618 Голлум: Бик якты. 429 00:47:50,701 --> 00:47:54,622 Бик матур. 430 00:47:54,705 --> 00:47:58,542 Безнең кадерле. 431 00:48:00,002 --> 00:48:01,462 Сез нәрсә әйттегез? 432 00:48:01,754 --> 00:48:03,964 Оста ял итәргә тиеш. 433 00:48:04,048 --> 00:48:08,177 Остага үз көчен сакларга кирәк. 434 00:48:10,137 --> 00:48:13,432 - Син кем? - Бездән сорарга тиеш түгел. Аның бизнесы түгел. 435 00:48:13,516 --> 00:48:15,101 Голлум. Голлум. 436 00:48:15,184 --> 00:48:17,144 Гандальф миңа син дидең елга-халык. 437 00:48:17,228 --> 00:48:21,357 Салкын йөрәк, кул һәм сөяк бул салкын өйдән ерак сәяхәтчеләр бул 438 00:48:21,440 --> 00:48:23,150 ул сезнең тормышыгыз аяныч хикәя диде. 439 00:48:23,234 --> 00:48:27,822 Алар алда нәрсә икәнен күрмиләр кояш беткәч һәм ай үлгәч 440 00:48:27,905 --> 00:48:30,991 сез бик аерылып тормадыгыз бер тапкыр хоббиттан. 441 00:48:31,075 --> 00:48:32,910 Син булдыңмы? 442 00:48:35,079 --> 00:48:37,331 Смеагол. 443 00:48:42,044 --> 00:48:44,588 Сез миңа нәрсә дип атадыгыз? 444 00:48:45,923 --> 00:48:48,676 Бу сезнең исемегез бер тапкыр иде, шулай бит? 445 00:48:49,301 --> 00:48:51,595 Күптән элек. 446 00:48:52,430 --> 00:48:54,598 Минем исемем. 447 00:48:55,683 --> 00:48:57,184 Минем исемем. 448 00:49:04,108 --> 00:49:06,610 Смеагол. 449 00:49:24,420 --> 00:49:26,755 Әйдә, Фродо. Әйдә! 450 00:49:26,839 --> 00:49:30,509 Смеагол: Тиз! Алар безне күрерләр! Алар безне күрерләр! 451 00:49:31,343 --> 00:49:34,013 - Алар үлде дип уйладым. - үлдеме? 452 00:49:34,096 --> 00:49:37,057 , К, сез аларны үтерә алмыйсыз. No.к. 453 00:50:04,210 --> 00:50:05,377 Смеагол: Язулар! 454 00:50:05,461 --> 00:50:07,713 Канатларга язулар! 455 00:50:15,679 --> 00:50:17,848 Алар моны сорыйлар. 456 00:50:17,932 --> 00:50:21,435 Алар кадерлеләрне чакыралар. 457 00:50:23,646 --> 00:50:25,814 Фродо әфәнде! Барысы да әйбәт. 458 00:50:25,898 --> 00:50:27,191 Мин монда. 459 00:50:43,207 --> 00:50:44,750 Смеагол: Тизрәк, хоббитлар. 460 00:50:45,292 --> 00:50:49,213 Кара капка бик якын. 461 00:50:56,053 --> 00:50:57,972 Орк каны. 462 00:51:07,982 --> 00:51:09,733 Бу сәер юллар. 463 00:51:11,026 --> 00:51:12,987 Монда һава бик якын. 464 00:51:14,196 --> 00:51:16,615 Бу урман иске. 465 00:51:17,449 --> 00:51:19,451 Бик карт. 466 00:51:21,161 --> 00:51:23,455 Хәтер белән тулы ... 467 00:51:26,083 --> 00:51:28,460 Angerәм ачу. 468 00:51:34,592 --> 00:51:37,511 Агачлар бер-берсе белән сөйләшәләр. 469 00:51:37,595 --> 00:51:39,179 Арагорн: Гимли! 470 00:51:39,263 --> 00:51:41,265 Балтаңны төшер. 471 00:51:44,059 --> 00:51:46,812 Аларның хисләре бар, дустым. 472 00:51:47,354 --> 00:51:49,398 Элвес аны башлады. 473 00:51:49,481 --> 00:51:54,278 Агачларны уяту, сөйләргә өйрәтү. 474 00:51:54,778 --> 00:51:57,114 Сөйләшә торган агачлар. 475 00:51:57,781 --> 00:52:00,868 Агачлар нәрсә турында сөйләшергә тиеш? 476 00:52:00,951 --> 00:52:04,204 Эзлеклелектән кала карабодай тамчылары. 477 00:52:18,135 --> 00:52:20,596 Ак сихерче якынлаша. 478 00:52:26,769 --> 00:52:31,065 Аңа сөйләргә рөхсәт итмә. Ул безгә сихер салачак. 479 00:52:40,658 --> 00:52:42,910 Без тиз булырга тиеш. 480 00:52:58,467 --> 00:53:02,137 Ак сихерче: Сез күзәтәсез ике яшь хоббит эзе. 481 00:53:02,721 --> 00:53:04,181 Алар кайда? 482 00:53:04,264 --> 00:53:07,935 Ак сихерче: Алар шулай үттеләр кичә. 483 00:53:08,018 --> 00:53:12,356 Алар көтмәгән кеше белән таныштылар. 484 00:53:12,439 --> 00:53:14,650 Бу сезне юатамы? 485 00:53:14,733 --> 00:53:16,735 Син кем? 486 00:53:18,195 --> 00:53:20,197 Yourselfзеңне күрсәт! 487 00:53:29,081 --> 00:53:31,083 Булмый. 488 00:53:34,002 --> 00:53:35,087 Гафу итегез. 489 00:53:36,672 --> 00:53:38,590 Мин сине саруман дип ялгыштым. 490 00:53:39,383 --> 00:53:42,136 Мин саруман. 491 00:53:43,679 --> 00:53:47,599 Дөресрәге, саруман булырга тиеш иде. 492 00:53:48,517 --> 00:53:50,018 Син егылдың. 493 00:53:51,478 --> 00:53:54,064 Ут аша ... 494 00:53:54,148 --> 00:53:55,482 Су. 495 00:53:56,942 --> 00:53:59,528 Иң түбән зинданнан иң югары чокына ... 496 00:53:59,611 --> 00:54:03,407 Мин балрог белән сугыштым моргот. 497 00:54:19,256 --> 00:54:22,009 Гандальф: Ниһаять Мин дошманымны ташладым ... 498 00:54:22,092 --> 00:54:26,638 Hisәм аның җимерелүен тауда. 499 00:54:32,644 --> 00:54:35,189 Караңгылык мине алды ... 500 00:54:35,939 --> 00:54:40,027 Мин уйдан читкә тайпылдым һәм вакыт. 501 00:54:40,778 --> 00:54:43,864 Йолдызлар тәгәрмәчле ... 502 00:54:44,156 --> 00:54:48,660 Everyәм һәр көн озын иде җирнең яшәү чоры буларак. 503 00:54:50,746 --> 00:54:52,873 Ләкин бу ахыр түгел иде. 504 00:54:53,165 --> 00:54:55,959 Мин кабат тормышымны сиздем. 505 00:54:57,878 --> 00:55:00,464 Мине кире җибәрделәр ... 506 00:55:00,547 --> 00:55:02,174 Минем эшем беткәнче. 507 00:55:12,184 --> 00:55:13,936 Менә алар мине шулай атыйлар иде. 508 00:55:16,814 --> 00:55:19,066 Гандальф соры. 509 00:55:20,400 --> 00:55:22,277 Бу минем исемем иде. 510 00:55:25,739 --> 00:55:27,825 Мин Гандальф ак. 511 00:55:30,828 --> 00:55:33,956 Мин хәзер сезгә кайтам ... 512 00:55:34,039 --> 00:55:36,583 Дулкын борылышында. 513 00:55:37,709 --> 00:55:40,712 Сәяхәтегезнең бер этабы бетте. Икенчесе башлана. 514 00:55:41,421 --> 00:55:44,591 - Без барлык тизлек белән эдораларга сәяхәт итәргә тиеш. - Гимли: Эдорас? 515 00:55:45,509 --> 00:55:47,553 Бу кыска ара түгел! 516 00:55:47,803 --> 00:55:51,098 Рохандагы проблемалар турында ишетәбез. Бу патша белән авырый. 517 00:55:51,181 --> 00:55:53,350 Әйе, һәм ул җиңел дәваланмас. 518 00:55:53,433 --> 00:55:56,937 Алайса без бушка йөгердекме? 519 00:55:57,020 --> 00:55:59,106 Без ул ярлы хоббитларны монда калдырырга тиешме ... 520 00:55:59,189 --> 00:56:03,193 Бу куркыныч, караңгы, танклы, агач белән тулган ...? 521 00:56:06,071 --> 00:56:09,283 Сөйкемле ... 522 00:56:09,366 --> 00:56:12,160 Бик матур урман. 523 00:56:12,744 --> 00:56:16,415 Бу очраклы гына түгел шатлык һәм пиппин алып килде. 524 00:56:16,498 --> 00:56:20,919 Монда зур көч йоклый озак еллар. 525 00:56:21,003 --> 00:56:24,548 Күңел ачу һәм пиппин кечкенә ташлар төшкән кебек булыр ... 526 00:56:24,631 --> 00:56:28,051 Бу кардан башлана тауларда. 527 00:56:28,135 --> 00:56:30,387 Бер нәрсәдә сез үзгәрмәдегез, кадерле дус. 528 00:56:30,470 --> 00:56:34,933 - Хм? - Сез һаман табышмакларда сөйләшәсез. 529 00:56:37,769 --> 00:56:44,234 Булмаган әйбер булачак өлкәннәрдән бирле булган. 530 00:56:44,318 --> 00:56:47,988 Энтлар уянырга җыена ... 531 00:56:48,530 --> 00:56:53,035 - Аларның көчле булуын табыгыз. - Көчле ?! 532 00:56:53,785 --> 00:56:54,995 Эх, әйбәт. 533 00:56:55,078 --> 00:56:57,831 Шулай итеп, остаңны туктат. 534 00:56:58,916 --> 00:57:01,209 Күңел ачу һәм пиппин бик куркынычсыз. 535 00:57:01,293 --> 00:57:05,047 Чынлыкта, алар куркынычсызрак син булырга тиеш. 536 00:57:05,130 --> 00:57:08,926 Бу яңа Гандальф тагын да усал искесенә караганда. 537 00:57:31,156 --> 00:57:32,699 Бу меараларның берсе ... 538 00:57:32,783 --> 00:57:35,577 Минем күзләр алданмаса ниндидер сихер белән. 539 00:57:53,178 --> 00:57:55,472 Гандальф: Shadowfax. 540 00:57:58,058 --> 00:58:00,644 Ул барлык атларның хуҗасы ... 541 00:58:02,270 --> 00:58:06,191 Минем дустым булды күп куркынычлар аша. 542 00:58:20,455 --> 00:58:24,084 Агач: Роуан шахтасы 543 00:58:24,167 --> 00:58:28,046 Мин синең балкып торганыңны күрдем 544 00:58:28,130 --> 00:58:31,717 җәй көнендә 545 00:58:32,801 --> 00:58:37,347 башыгызда ничек алтын-кызыл 546 00:58:37,431 --> 00:58:42,269 сез күтәргән таҗ 547 00:58:42,352 --> 00:58:44,813 шундый матур шигырь. 548 00:58:44,896 --> 00:58:49,901 - Бу күпкә алгаракмы? - Бру-ра. Ашыкмагыз. 549 00:58:49,985 --> 00:58:53,280 Сез аны ерак дип атарга мөмкин, бәлки. 550 00:58:54,197 --> 00:58:58,076 Минем өем урманда ... 551 00:58:58,160 --> 00:59:02,080 Тау тамырлары янында. 552 00:59:03,415 --> 00:59:07,169 Мин Гандальфка әйттем, мин сезне саклармын. 553 00:59:07,252 --> 00:59:11,298 Мин сезне саклаган урында куркынычсыз. 554 00:59:11,548 --> 00:59:15,927 Киләсе сезгә дә ошар дип ышанам. 555 00:59:16,303 --> 00:59:19,347 Бу минем үз композицияләремнең берсе. 556 00:59:19,431 --> 00:59:20,724 Дөрес. 557 00:59:20,807 --> 00:59:27,022 Йокы яфраклары түбәсе астында 558 00:59:27,105 --> 00:59:32,069 һәм агачларның хыяллары ачыла 559 00:59:32,152 --> 00:59:38,700 урман заллары яшел һәм салкын булганда 560 00:59:43,371 --> 00:59:46,041 кире кайт 561 00:59:46,583 --> 00:59:51,088 кире кайт 562 00:59:51,171 --> 00:59:57,636 һәм минем җирем иң яхшы диләр 563 01:00:05,102 --> 01:00:08,855 Йокла, кечкенә ширелинглар. 564 01:00:08,939 --> 01:00:12,567 Төнге шау-шуга игътибар итмә. 565 01:00:12,651 --> 01:00:16,613 Иртәнге якта йокла. 566 01:00:18,240 --> 01:00:22,452 Минем урманда бизнесым бар. 567 01:00:22,536 --> 01:00:28,125 Шалтыратырга бик күп. Күпләр килергә тиеш. 568 01:00:29,334 --> 01:00:34,047 Күләгә фангорнда ята. 569 01:00:34,131 --> 01:00:39,886 Барлык урманнарның кипүе якынлаша. 570 01:00:49,437 --> 01:00:53,692 Ялтырап торган күләгә көнчыгышта формалаша. 571 01:00:54,526 --> 01:00:57,112 Саурон бернинди көндәш тә кичермәячәк. 572 01:00:57,529 --> 01:01:01,908 Барад-дур саммитыннан, Аның күзе туктаусыз карый. 573 01:01:01,992 --> 01:01:05,412 Ләкин ул әле алай ук көчле түгел Ул куркудан өстен. 574 01:01:06,454 --> 01:01:08,456 Шик юк, аны беркайчан да тешләми. 575 01:01:08,540 --> 01:01:11,209 Аңа имеш-мимеш килде. 576 01:01:11,293 --> 01:01:14,296 Сан варисы әле дә яши. 577 01:01:15,255 --> 01:01:18,091 Саурон сездән курка, арагорн. 578 01:01:19,384 --> 01:01:21,595 Ул сезнең нәрсә булуыгыздан курка. 579 01:01:22,846 --> 01:01:26,308 Шулай итеп ул каты һәм тиз сугачак ирләр дөньясында. 580 01:01:26,391 --> 01:01:30,103 Ул курчак, саруман, Роханны юк итү. 581 01:01:30,187 --> 01:01:31,771 Сугыш килә. 582 01:01:31,855 --> 01:01:35,525 Рохан үзен якларга тиеш, һәм анда безнең беренче проблема ... 583 01:01:35,609 --> 01:01:38,111 Чөнки Рохан зәгыйфь һәм егылырга әзер. 584 01:01:38,195 --> 01:01:41,990 Патшаның акылы кол, бу саруманның иске җайланмасы. 585 01:01:42,073 --> 01:01:45,243 Аның патша Теоден кулында хәзер бик көчле. 586 01:01:45,327 --> 01:01:50,081 Саурон һәм саруман тишекне кысалар. 587 01:01:50,874 --> 01:01:53,084 Ләкин аларның хәйләләре өчен ... 588 01:01:53,168 --> 01:01:55,795 Бездә бер өстенлек бар. 589 01:01:57,923 --> 01:02:00,508 Шакмак яшерен булып кала. 590 01:02:01,593 --> 01:02:03,553 Без аны юкка чыгарырга тиеш ... 591 01:02:03,637 --> 01:02:06,640 Әле кермәгән аларның иң караңгы хыяллары. 592 01:02:07,224 --> 01:02:10,602 Шулай итеп дошман коралы мордорга таба бара ... 593 01:02:10,685 --> 01:02:12,270 Хоббит кулында. 594 01:02:12,354 --> 01:02:16,524 Eachәр көн аны якынайта Кыямәт утына. 595 01:02:16,608 --> 01:02:19,319 Без хәзер Фродога ышанырга тиеш. 596 01:02:19,402 --> 01:02:21,321 Барысы да тизлеккә бәйле ... 597 01:02:21,404 --> 01:02:24,449 Hisәм аның эзләнү сере. 598 01:02:26,409 --> 01:02:29,746 Аны ташлап китү карарыңа үкенмә. 599 01:02:30,622 --> 01:02:33,375 Фродо бу эшне берүзе генә тәмамларга тиеш. 600 01:02:34,125 --> 01:02:36,503 Ул ялгыз түгел. 601 01:02:36,586 --> 01:02:38,296 Сэм аның белән китте. 602 01:02:38,964 --> 01:02:40,215 Ул шулаймы? 603 01:02:40,298 --> 01:02:44,970 Ул чыннан да шулаймы? Яхшы. 604 01:02:45,637 --> 01:02:48,014 Әйе, бик яхшы. 605 01:02:56,022 --> 01:03:00,902 Смеагол: Кара капка. 606 01:03:03,697 --> 01:03:06,199 Әй, безне коткар. 607 01:03:11,955 --> 01:03:15,208 Минем иске гафферда бер-ике нәрсә булыр иде хәзер безне күрә аламы, әйтергә. 608 01:03:17,460 --> 01:03:21,965 Смеагол: Оста әйтә аңа мордка юл күрсәт. 609 01:03:22,048 --> 01:03:25,552 Яхшы смеагол шулай эшли, мастер шулай ди. 610 01:03:35,687 --> 01:03:37,689 Менә шулай. 611 01:03:39,232 --> 01:03:40,525 Без моннан уза алмыйбыз. 612 01:04:27,197 --> 01:04:28,740 Капка. 613 01:04:28,823 --> 01:04:30,075 Ул ачыла! 614 01:04:37,499 --> 01:04:39,501 Мин төшү юлын күрәм. 615 01:04:40,251 --> 01:04:42,337 Сэм, юк! 616 01:04:44,506 --> 01:04:45,882 Остаз! 617 01:06:09,716 --> 01:06:13,261 - Мин синнән минем белән килүеңне сорамыйм, Сэм. - Мин беләм, Фродо әфәнде. 618 01:06:14,012 --> 01:06:17,182 Мин хәтта бу чиста күлмәкләргә дә шикләнәм безне анда яшерәчәк. 619 01:06:17,599 --> 01:06:19,476 Хәзер! Смеагол:! К! 620 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 ! К! Noк, мастер! 621 01:06:22,187 --> 01:06:25,190 Алар сине тоталар! Алар сине тоталар! 622 01:06:26,483 --> 01:06:29,027 Аны алма. 623 01:06:31,988 --> 01:06:34,741 Ул кадерлеләрне тели. 624 01:06:34,824 --> 01:06:37,952 Waysәрвакыт ул аны эзли. 625 01:06:38,036 --> 01:06:42,081 Theәм кадерле кире кайтырга. 626 01:06:42,165 --> 01:06:46,127 Ләкин без аңа рөхсәт итмәскә тиеш. 627 01:06:52,509 --> 01:06:54,677 ! К! Башка юл бар. 628 01:06:54,761 --> 01:06:57,472 Күбрәк сер. Караңгы юл. 629 01:06:57,764 --> 01:07:01,434 - Нигә сез моңа кадәр әйтмәдегез? - Чөнки мастер сорамады. 630 01:07:01,893 --> 01:07:03,019 Ул нәрсәдер эшләргә тиеш. 631 01:07:03,603 --> 01:07:06,272 Башка юл бар дип әйтәсезме? мордорга? 632 01:07:06,356 --> 01:07:09,150 Әйе. Aл бар ... 633 01:07:09,234 --> 01:07:11,861 Кайбер баскычлар. 634 01:07:13,780 --> 01:07:17,158 Туннель. 635 01:07:31,130 --> 01:07:32,966 Ул безне бу кадәр алып барды, Сэм. 636 01:07:33,049 --> 01:07:34,509 Фродо әфәнде, юк. 637 01:07:35,635 --> 01:07:37,095 Ул үз сүзенә тугры калды. 638 01:07:45,311 --> 01:07:46,938 Wayлны алып бар, смеагол. 639 01:07:47,564 --> 01:07:51,484 Яхшы смеагол һәрвакыт ярдәм итә. 640 01:08:25,476 --> 01:08:26,477 Сәлам? 641 01:08:28,896 --> 01:08:30,940 Агач? 642 01:08:31,608 --> 01:08:33,026 Ул кая китте? 643 01:08:33,109 --> 01:08:35,612 Пиппин: Кичә кич иң матур төш күрдем. 644 01:08:36,237 --> 01:08:38,990 Бу зур баррель бар иде, торба чүп үләне белән тулы. 645 01:08:39,073 --> 01:08:41,618 Weәм без боларның барысын да тарттык. Аннары ... 646 01:08:42,118 --> 01:08:44,037 Сез авырыйсыз. 647 01:08:45,622 --> 01:08:48,499 Мин карт Тоби өчен берәр нәрсә бирер идем. 648 01:08:52,003 --> 01:08:53,921 Сез моны ишеттегезме? 649 01:09:01,012 --> 01:09:02,513 Анда тагын. 650 01:09:03,348 --> 01:09:06,976 Монда нәрсәдер дөрес түгел. Дөрес түгел. 651 01:09:11,773 --> 01:09:14,734 Син нәрсәдер әйттең ... агач. 652 01:09:14,817 --> 01:09:18,863 .К. Мин суздым. 653 01:09:26,412 --> 01:09:28,289 Сез озынрак. 654 01:09:28,831 --> 01:09:30,416 - Кем? - Сез! 655 01:09:30,500 --> 01:09:32,126 - Нәрсәдән күбрәк? - Миннән яхшырак! 656 01:09:32,627 --> 01:09:34,796 Мин һәрвакыт синнән озынрак идем. 657 01:09:34,879 --> 01:09:39,550 Пиппин, минем биек булуымны һәркем белә. Сез кыска. 658 01:09:40,385 --> 01:09:41,969 Зинһар, рәхәт. 659 01:09:42,053 --> 01:09:45,932 Син нәрсә? Өч-алты? Иң күп вакытта? 660 01:09:46,557 --> 01:09:48,726 Мин, 37не этәрәм ". 661 01:09:55,692 --> 01:09:57,568 Өч-сигез. 662 01:10:00,571 --> 01:10:02,490 Сез нәрсәдер эшләдегез. 663 01:10:08,287 --> 01:10:09,872 Пиппин: Күңелле, юк! Эчмәгез! 664 01:10:10,790 --> 01:10:12,333 Күңелле! 665 01:10:12,417 --> 01:10:14,836 , К, агач сакчысы син әйтте булырга тиеш түгел. 666 01:10:14,919 --> 01:10:18,965 - Күңелле: миңа бераз кирәк! - Бу куркыныч булырга мөмкин! 667 01:10:19,048 --> 01:10:21,217 Миңа кире кайтар. Күңелле! 668 01:10:23,094 --> 01:10:24,387 Нәрсә булды ?! 669 01:10:25,263 --> 01:10:26,723 Бу минем аягым! 670 01:10:27,098 --> 01:10:28,599 Күңелле! 671 01:10:47,910 --> 01:10:49,620 Пиппин: Ярдәм! 672 01:10:56,294 --> 01:10:58,212 Агач: Сезнең белән. 673 01:10:58,296 --> 01:11:00,131 Сез уянырга тиеш түгел. 674 01:11:00,631 --> 01:11:05,636 Earthир ашагыз. Тирән казыгыз. Су эчегез. 675 01:11:06,179 --> 01:11:08,765 Йокла. 676 01:11:09,140 --> 01:11:11,017 Сезнең белән. 677 01:11:11,100 --> 01:11:14,437 Кил, урман уяна. 678 01:11:14,979 --> 01:11:16,939 Бу куркынычсыз түгел. 679 01:11:19,567 --> 01:11:23,529 Агачлар кыргый үсә һәм куркыныч. 680 01:11:23,613 --> 01:11:26,699 Аларның йөрәкләрендә ачу. 681 01:11:27,533 --> 01:11:29,202 Кара - аларның уйлары. 682 01:11:29,285 --> 01:11:31,913 Аларның нәфрәте көчле. 683 01:11:31,996 --> 01:11:34,832 Мөмкин булса, алар сезгә зыян китерерләр. 684 01:11:34,916 --> 01:11:38,586 Хәзер бездә бик аз. 685 01:11:38,669 --> 01:11:42,715 Алар белән идарә итәр өчен бик аз кеше калды. 686 01:11:43,341 --> 01:11:46,052 Нигә сез бик аз? шулай озак яшәдеңме? 687 01:11:46,135 --> 01:11:49,388 - Барлык балалар бармы? - Бру-ра. 688 01:11:49,472 --> 01:11:55,186 Керүләр булмаган еллар озын. 689 01:11:55,269 --> 01:12:00,566 - Нигә алай? - Без кияүгә чыктык. 690 01:12:00,817 --> 01:12:02,276 Гафу итегез. 691 01:12:02,360 --> 01:12:06,364 - Ничек үләләр? - үләсеңме? No.к. 692 01:12:06,447 --> 01:12:09,784 Без аларны югалттык. 693 01:12:09,867 --> 01:12:15,081 Хәзер без аларны таба алмыйбыз. 694 01:12:15,164 --> 01:12:21,420 Сез кияүләр күрдегез дип уйламыйм күлмәктә? 695 01:12:21,504 --> 01:12:24,131 Мин бар дип әйтә алмыйм. 696 01:12:24,632 --> 01:12:26,717 Сез, торба? 697 01:12:28,135 --> 01:12:30,513 Алар нинди? 698 01:12:32,974 --> 01:12:37,645 Хәзер хәтерләмим. 699 01:12:54,036 --> 01:12:57,957 Гандальф: Эдорас һәм алтын зал медусельд. 700 01:12:58,749 --> 01:13:01,377 Анда Рохан патшасы Теоден яши ... 701 01:13:02,044 --> 01:13:05,006 Кемнең акылы җимерелә. 702 01:13:05,089 --> 01:13:09,385 Саруман Теоден патшаны кулга алу хәзер бик көчле. 703 01:13:10,052 --> 01:13:13,264 Эвин: Хуҗам, улың ... 704 01:13:13,347 --> 01:13:15,558 Ул үлде. 705 01:13:17,059 --> 01:13:18,895 Хуҗам? 706 01:13:20,146 --> 01:13:21,314 Абзый? 707 01:13:28,112 --> 01:13:30,406 Сез аның янына бармассызмы? 708 01:13:33,492 --> 01:13:35,953 Сез бернәрсә дә эшләмисезме? 709 01:13:36,037 --> 01:13:38,164 Әйткәннәрегезгә игътибарлы булыгыз. 710 01:13:38,247 --> 01:13:40,416 Монда рәхим итегез. 711 01:14:04,482 --> 01:14:08,694 Эх, ул үлгән булырга тиеш төнлә. 712 01:14:08,778 --> 01:14:11,072 Патша өчен нинди фаҗига ... 713 01:14:11,155 --> 01:14:14,158 Бердәнбер улын һәм варисын югалту. 714 01:14:15,326 --> 01:14:19,830 Мин аңлыйм. Аның үлемен кабул итү авыр. 715 01:14:19,914 --> 01:14:24,919 Бигрәк тә хәзер абыең сине ташлады. 716 01:14:25,002 --> 01:14:26,504 Мине калдыр, елан! 717 01:14:27,964 --> 01:14:29,632 Эх, ләкин син ялгыз. 718 01:14:31,258 --> 01:14:36,055 Кем белә синең сөйләгәнеңне караңгылыкка ... 719 01:14:36,138 --> 01:14:39,725 Төннең ачы сәгатьләрендә ... 720 01:14:39,809 --> 01:14:43,521 Бөтен гомерең кысылган кебек. 721 01:14:43,604 --> 01:14:47,900 Сезнең дивар синең турында йомгаклау. 722 01:14:47,984 --> 01:14:52,613 Кайбер кыргый әйберләрне басу өчен глюч. 723 01:14:54,865 --> 01:14:56,742 Шулай гадел. 724 01:14:57,994 --> 01:14:59,370 Бик салкын. 725 01:15:01,163 --> 01:15:03,457 Алсу яз таңы кебек ... 726 01:15:03,541 --> 01:15:07,003 Әле кышкы салкынга ябышам. 727 01:15:20,766 --> 01:15:23,269 Сезнең сүзләр агулы. 728 01:16:55,778 --> 01:16:58,280 Сез кабердә күбрәк шатлык табарсыз. 729 01:17:12,670 --> 01:17:16,507 Теоден патша алдында мин сезгә рөхсәт итә алмыйм шулай коралланган, Гандальф грейхам. 730 01:17:18,008 --> 01:17:20,553 Грима кортлары тәртибе буенча. 731 01:17:37,862 --> 01:17:40,865 - Сезнең персонал. - Хм? Эх ... 732 01:17:43,033 --> 01:17:46,537 Сез картны аермас идегез аның таягыннан. 733 01:18:05,347 --> 01:18:08,225 Хуҗам, Гандальф соры килә. 734 01:18:16,567 --> 01:18:18,194 Ул кайгы хәбәрчесе. 735 01:18:18,277 --> 01:18:22,698 Сезнең зал хөрмәте соңрак бераз киметелә ... 736 01:18:23,824 --> 01:18:25,242 Теоден патша. 737 01:18:25,951 --> 01:18:28,495 Ул каршы түгел. 738 01:18:29,413 --> 01:18:34,710 Нигә мин сине каршы алырга тиеш ... 739 01:18:35,211 --> 01:18:38,964 Гандальф бураны? 740 01:18:39,048 --> 01:18:42,468 Гадел сорау. 741 01:18:42,551 --> 01:18:45,471 Соң - сәгать ... 742 01:18:45,554 --> 01:18:49,600 Анда күренүне сайлый. 743 01:18:50,351 --> 01:18:52,478 Латспелл. 744 01:18:52,561 --> 01:18:55,522 III яңалыклар - авыру кунак. 745 01:18:55,606 --> 01:19:00,277 Тыныч бул. Сакланган телеңне сакла тешләрегез артында. 746 01:19:00,361 --> 01:19:02,363 Мин узмадым ут һәм үлем аша ... 747 01:19:02,446 --> 01:19:05,741 Кәкре сүзләрне бәйләү акылсыз корт белән. 748 01:19:06,700 --> 01:19:08,869 Аның хезмәткәрләре. 749 01:19:08,953 --> 01:19:13,123 Мин сезгә сихерче таягын алырга куштым. 750 01:19:18,963 --> 01:19:21,548 Фәрештә улы ... 751 01:19:23,300 --> 01:19:25,678 Озак утырдыгыз күләгәдә. 752 01:19:28,639 --> 01:19:32,017 Син булсаң, мин әле дә калыр идем. 753 01:19:32,101 --> 01:19:34,186 Тыңла мине! 754 01:19:39,650 --> 01:19:41,860 Мин сине азат итәм ... 755 01:19:41,944 --> 01:19:43,946 Сихердән. 756 01:19:55,499 --> 01:19:58,544 Сезнең монда көчегез юк ... 757 01:19:58,794 --> 01:20:02,339 Гандальф соры. 758 01:20:07,761 --> 01:20:12,808 Мин сине тартырмын, саруман, агулану ярадан алынган кебек. 759 01:20:22,234 --> 01:20:23,777 Тукта. 760 01:20:25,195 --> 01:20:29,033 Саруман тавышы: Мин барсам, теоден үлә. 761 01:20:32,077 --> 01:20:34,330 Сез аны үтермәячәксез. 762 01:20:38,208 --> 01:20:39,918 Сару кеше: Рохан минеке. 763 01:20:41,420 --> 01:20:42,755 Кит. 764 01:21:27,257 --> 01:21:29,426 Мин сезнең йөзегезне беләм. 765 01:21:33,972 --> 01:21:35,265 Эвин. 766 01:21:37,559 --> 01:21:38,811 Эвин. 767 01:21:48,821 --> 01:21:51,698 Дус, иркен һаваны кабат сулап ал. 768 01:22:05,087 --> 01:22:07,673 Караңгы минем хыялларым. 769 01:22:11,802 --> 01:22:15,681 Бармакларыгыз хәтердә калыр иде аларның иске көче яхшырак ... 770 01:22:15,764 --> 01:22:18,725 Әгәр алар синең кылычыңны тотсалар. 771 01:23:03,854 --> 01:23:05,898 Wormtongue: Миндә ... 772 01:23:05,981 --> 01:23:09,109 Кайчан да булса хезмәт иттем, ханым. 773 01:23:09,193 --> 01:23:14,239 Сезнең лекциягез миндә булыр иде җанвар кебек дүртесендә дә йөреп! 774 01:23:15,240 --> 01:23:17,201 Wormtongue: Мине синең күзеңнән җибәрмә. 775 01:23:19,495 --> 01:23:22,289 Арагорн: , К, ханым! , К, ханым. 776 01:23:22,372 --> 01:23:23,624 Аны җибәр. 777 01:23:24,374 --> 01:23:27,544 Bloodитәрлек кан түгелгән аның хисабында. 778 01:23:36,678 --> 01:23:39,014 Wormtongue: Минем юлдан чык! 779 01:23:41,225 --> 01:23:44,394 Кеше: Сәлам, Теоден патша! 780 01:24:09,044 --> 01:24:11,588 Кайда теодред? 781 01:24:14,591 --> 01:24:17,094 Кайда улым? 782 01:25:44,348 --> 01:25:46,058 Теоден: Симбельмине. 783 01:25:51,188 --> 01:25:54,816 Ул каберләрдә үскән Минем алдан күрүчеләрем. 784 01:25:58,654 --> 01:26:01,615 Хәзер ул каберне каплар улым. 785 01:26:03,742 --> 01:26:07,621 Кайгы, бу явыз көннәр минеке булырга тиеш. 786 01:26:08,372 --> 01:26:12,793 Яшьләр юкка чыга һәм картайды. 787 01:26:15,629 --> 01:26:19,049 Өемнең соңгы көннәрен күрергә. 788 01:26:20,258 --> 01:26:24,137 Теодред үлеме сезнең ясаган түгел. 789 01:26:27,182 --> 01:26:30,560 Бер ата-ана да күмергә тиеш түгел аларның баласы. 790 01:26:47,285 --> 01:26:49,162 Гандальф: Ул тормышта көчле иде. 791 01:26:50,247 --> 01:26:53,834 Аның рухы үз юлын табачак ата-бабалар залларына. 792 01:27:38,420 --> 01:27:40,338 Аларда кисәтү юк иде. 793 01:27:40,422 --> 01:27:42,883 Алар коралсыз иде. 794 01:27:43,341 --> 01:27:47,387 Хәзер кыргый ирләр йөри көнбатышка таба, алар барганда янып торалар. 795 01:27:48,305 --> 01:27:50,265 Рик, түшәк һәм агач. 796 01:27:50,640 --> 01:27:52,768 Кайда әни? Эвин: Ш. 797 01:27:53,643 --> 01:27:57,856 Бу террорның тәме бу саруман ачылачак. 798 01:27:57,939 --> 01:28:02,402 Аның өчен тагын да көчлерәк Сауроннан куркып. 799 01:28:03,987 --> 01:28:06,990 Чыгып, аны каршы алыгыз. 800 01:28:07,741 --> 01:28:11,244 Аны хатыннарыгызнан читкә алып китегез һәм балалар. 801 01:28:11,578 --> 01:28:13,246 Сез көрәшергә тиеш. 802 01:28:13,330 --> 01:28:17,250 Сездә төньякта 2000 яхшы кеше бар сөйләшкәндә. 803 01:28:17,334 --> 01:28:19,044 Эомер сезгә тугры. 804 01:28:19,127 --> 01:28:21,922 Аның кешеләре кайтачак һәм аларның патшасы өчен сугыш. 805 01:28:22,005 --> 01:28:25,967 Алар моннан 300 лига булачак хәзерге вакытта. 806 01:28:29,679 --> 01:28:31,848 Эомер безгә булыша алмый. 807 01:28:32,474 --> 01:28:34,309 Мин беләм, син миңа нәрсә телисең ... 808 01:28:34,392 --> 01:28:37,687 Ләкин мин бүтән үлем китермәячәкмен Минем халкым өчен. 809 01:28:39,356 --> 01:28:41,066 Мин ачык сугышка куркыныч тудырмыйм. 810 01:28:43,276 --> 01:28:46,696 Ачык сугыш сезгә, сез моны куркыныч астына куясызмы, юкмы. 811 01:28:50,909 --> 01:28:52,536 Теоден: Соңгы тапкыр карагач ... 812 01:28:52,994 --> 01:28:56,623 Теоден, арагорн түгел, Рохан патшасы булган. 813 01:29:03,505 --> 01:29:05,757 Алайса патшаның карары нинди? 814 01:29:11,346 --> 01:29:12,764 Хама: патша боерыгы белән ... 815 01:29:12,848 --> 01:29:14,307 Шәһәр буш булырга тиеш. 816 01:29:15,475 --> 01:29:18,353 Без рульнең тирән сыену урыны ясыйбыз. 817 01:29:18,645 --> 01:29:22,607 Yourselfзеңне хәзинә белән йөкләмә. Сезгә кирәк булган әйберләрне генә алыгыз. 818 01:29:22,691 --> 01:29:24,276 Гимли: Хельм тирәнлеге. 819 01:29:24,359 --> 01:29:27,988 Алар тауларга кача кайчан торырга һәм сугышырга тиеш. 820 01:29:28,071 --> 01:29:30,115 Аларның патшасы булмаса, кем аларны яклар? 821 01:29:30,198 --> 01:29:32,742 Ул уйлаганны гына эшли халкы өчен иң яхшысы. 822 01:29:32,826 --> 01:29:34,744 Хельм тирәнлеге аларны коткарды үткәндә. 823 01:29:34,828 --> 01:29:38,790 Бу ярдан чыгу юлы юк. Теоден тозакка эләгә. 824 01:29:38,874 --> 01:29:41,167 Ул аларны куркынычсызлыкка алып бара дип уйлый. 825 01:29:41,251 --> 01:29:43,461 Алар нәрсә алачак - үтерү. 826 01:29:45,005 --> 01:29:47,507 Теоденның көчле ихтыяры бар, Ләкин мин аның өчен куркам. 827 01:29:48,383 --> 01:29:51,761 Мин Роханның исән калуыннан куркам. 828 01:29:52,178 --> 01:29:55,056 Ул сезгә ахырга кадәр кирәк булачак, арагорн. 829 01:29:55,515 --> 01:29:58,310 Рохан кешеләре сезгә кирәк булачак. 830 01:29:58,685 --> 01:30:01,146 Оборона тотарга тиеш. 831 01:30:02,564 --> 01:30:04,316 Алар тотарлар. 832 01:30:08,320 --> 01:30:10,655 Соры хаҗи. 833 01:30:10,739 --> 01:30:13,450 Менә алар мине шулай атыйлар иде. 834 01:30:13,533 --> 01:30:18,705 Өч йөз кеше гомере бу җир, һәм хәзер минем вакытым юк. 835 01:30:20,290 --> 01:30:22,500 Бәхет белән, минем эзләү булмаячак бушка бул. 836 01:30:23,043 --> 01:30:26,338 Беренче якта минем килүемә кара бишенче көнне. 837 01:30:27,213 --> 01:30:29,966 Таң аткач, көнчыгышка кара. 838 01:30:58,954 --> 01:31:02,332 Бу ат ярты акылдан язган, ханым. Сез эшли алмаган бернәрсә дә юк. Аны калдыр. 839 01:31:41,371 --> 01:31:43,415 Аның исеме брего. 840 01:31:44,916 --> 01:31:46,918 Ул минем туганымның аты иде. 841 01:31:47,002 --> 01:31:48,878 Брего. 842 01:32:03,601 --> 01:32:06,062 Эльвес тылсымы турында ишеттем ... 843 01:32:06,146 --> 01:32:09,482 Ләкин мин аны эзләмәдем төньякта рейгерда. 844 01:32:10,525 --> 01:32:12,944 Сез аларныкы кебек сөйләшәсез. 845 01:32:14,738 --> 01:32:17,198 Мин ривенделлда үстем ... 846 01:32:17,449 --> 01:32:18,992 Берникадәр вакытка. 847 01:32:22,287 --> 01:32:24,330 Бу кешене бушлай борыгыз. 848 01:32:24,956 --> 01:32:27,459 Ул сугышны җитәрлек күрде. 849 01:32:39,220 --> 01:32:42,098 Гандальф белый. 850 01:32:42,182 --> 01:32:44,601 Гандальф ахмак! 851 01:32:45,935 --> 01:32:50,190 Ул мине түбәнсетергә омтыламы? үзенең яңа диндарлыгы белән? 852 01:32:51,149 --> 01:32:55,111 Wormtongue: Өч иде сихерчегә ияргән. 853 01:32:55,528 --> 01:33:00,867 Элф, курчак һәм кеше. 854 01:33:01,242 --> 01:33:04,037 Сез ат исе. 855 01:33:13,213 --> 01:33:17,467 - Ул гондорданмы? -, к, төньяктан. 856 01:33:17,550 --> 01:33:21,429 Dt'jnedain рейгерларының берсе, Мин ул дип уйладым. 857 01:33:21,513 --> 01:33:23,348 Аның тукымасы начар иде. 858 01:33:24,265 --> 01:33:29,395 Ләкин ул сәер боҗра күтәрде. 859 01:33:30,480 --> 01:33:34,067 Зымырыт күзле ике елан. 860 01:33:34,150 --> 01:33:40,073 Бер йотучы, икенчесе алтын чәчәкләр белән таҗланган. 861 01:33:40,156 --> 01:33:42,117 Сару кеше: барахир боҗрасы. 862 01:33:43,076 --> 01:33:46,704 Шулай итеп Гандальф грейхам исилдур варисын тапты дип уйлый. 863 01:33:46,788 --> 01:33:50,208 Гондорның югалган патшасы. Ул ахмак. 864 01:33:50,291 --> 01:33:53,086 Сызык еллар элек өзелгән. 865 01:33:54,504 --> 01:33:56,005 Бу мөһим түгел. 866 01:33:56,089 --> 01:33:58,716 Кешеләр дөньясы җимереләчәк. 867 01:33:58,800 --> 01:34:00,718 Ул эдорада башланачак. 868 01:34:09,936 --> 01:34:11,896 Мин әзер, уен. 869 01:34:11,980 --> 01:34:14,524 Минем атны китер. 870 01:34:17,652 --> 01:34:19,028 Бу җиңелү түгел. 871 01:34:21,447 --> 01:34:22,657 Без кайтырбыз. 872 01:34:28,121 --> 01:34:30,540 Без кайтырбыз. 873 01:34:53,897 --> 01:34:55,857 Сезнең пычак белән ниндидер осталыгыгыз бар. 874 01:35:04,365 --> 01:35:06,492 Бу ил хатын-кызлары күптән өйрәнделәр: 875 01:35:06,576 --> 01:35:09,287 Кылычсыз кешеләр әле дә алар өстендә үләргә мөмкин. 876 01:35:09,370 --> 01:35:11,247 Мин үлемнән дә, газаптан да курыкмыйм. 877 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Нәрсәдән куркасың, ханым? 878 01:35:18,004 --> 01:35:19,839 Кәҗә. 879 01:35:21,132 --> 01:35:25,011 Кулланганчы подъезд артында калу һәм картлык аларны кабул итә. 880 01:35:25,094 --> 01:35:29,098 Бөтен батырлык мөмкинлеге бетте искә төшерү яки теләктән тыш. 881 01:35:32,477 --> 01:35:34,520 Син патшалар кызы ... 882 01:35:35,772 --> 01:35:39,108 Рохан калканы. 883 01:35:44,364 --> 01:35:46,908 Бу сезнең язмыш булыр дип уйламыйм. 884 01:36:19,941 --> 01:36:23,027 Wormtongue: Теоден эдорада калмаячак. 885 01:36:23,111 --> 01:36:25,321 Бу зәгыйфь. Ул моны белә. 886 01:36:25,405 --> 01:36:28,324 Ул шәһәргә һөҗүм көтәр. 887 01:36:29,659 --> 01:36:32,954 Алар рульнең тирәнлегенә качачаклар ... 888 01:36:33,037 --> 01:36:35,415 Бөек Рохан ныгытмасы. 889 01:36:36,666 --> 01:36:41,004 Бу куркыныч юл таулар аша. 890 01:36:42,463 --> 01:36:44,173 Алар әкрен булыр. 891 01:36:44,549 --> 01:36:48,970 Аларда хатын-кызлар һәм балалар булачак алар белән. 892 01:36:52,849 --> 01:36:55,184 Сугышчыларны җибәрегез. 893 01:37:09,991 --> 01:37:12,952 Әй, иссез, алма бик алда. 894 01:37:13,036 --> 01:37:15,788 - Нигә шулай эшлисез? - Нәрсә? 895 01:37:15,872 --> 01:37:18,458 Аңа исемнәр әйтегез. Аны гел йөгерегез. 896 01:37:18,875 --> 01:37:20,918 Чөнки. 897 01:37:22,462 --> 01:37:24,630 Чөнки ул нәрсә, Фродо әфәнде. 898 01:37:24,714 --> 01:37:26,966 Аңарда бернәрсә дә калмады ләкин ялган һәм алдау. 899 01:37:27,383 --> 01:37:30,219 Бу ул теләгән боҗра. Аның барысы да аның турында кайгырта. 900 01:37:30,303 --> 01:37:32,638 Аның аңа нәрсә эшләгәнен белмисез ... 901 01:37:32,722 --> 01:37:35,266 Аның белән нәрсә эшли. 902 01:37:37,477 --> 01:37:39,604 Мин аңа булышырга телим, Сэм. 903 01:37:39,687 --> 01:37:41,022 Нигә? 904 01:37:46,319 --> 01:37:49,447 Чөнки мин ышанырга тиеш ул кире кайта ала. 905 01:37:53,743 --> 01:37:55,661 Сез аны коткара алмыйсыз, Фродо әфәнде. 906 01:37:55,745 --> 01:37:58,539 Бу турыда сез нәрсә беләсез? Беркем дә! 907 01:38:05,463 --> 01:38:09,675 Гафу итегез, Сэм. Белмим нигә мин шулай әйттем. 908 01:38:10,510 --> 01:38:11,636 Мин эшлим. 909 01:38:13,679 --> 01:38:15,556 Бу боҗра. 910 01:38:16,099 --> 01:38:17,683 Сез аннан күзләрегезне ала алмыйсыз. 911 01:38:18,393 --> 01:38:20,395 Мин сине күрдем. 912 01:38:20,853 --> 01:38:24,690 Сез ашамыйсыз. Сез бик йоклыйсыз. 913 01:38:26,442 --> 01:38:28,736 Фродо әфәнде. 914 01:38:28,820 --> 01:38:31,656 - Сез аның белән көрәшергә тиеш. - Мин нәрсә эшләргә тиешлеген беләм, Сэм. 915 01:38:31,739 --> 01:38:34,700 Миңа боҗра ышанып тапшырылды. Бу минем бурычым. 916 01:38:34,784 --> 01:38:36,577 Минеке! Минем үземнеке! 917 01:38:37,412 --> 01:38:39,580 Сез үзегезне ишетә алмыйсызмы? 918 01:38:39,664 --> 01:38:41,374 Сез кемгә охшаганыгызны белмисезме? 919 01:38:51,634 --> 01:38:53,803 Голлум: Без телибез. 920 01:38:53,886 --> 01:38:56,681 Безгә кирәк. 921 01:38:56,764 --> 01:39:01,686 Кыйммәтле булырга тиеш. 922 01:39:01,769 --> 01:39:05,273 Алар бездән урладылар. 923 01:39:05,356 --> 01:39:08,818 Кечкенә хоббитлар. 924 01:39:08,901 --> 01:39:12,864 Явыз. Хәйлә. Ялган. 925 01:39:12,947 --> 01:39:16,325 Смеагол: No.к. 926 01:39:16,409 --> 01:39:20,329 Голлум: Әйе, кадерле. Ялган. 927 01:39:20,413 --> 01:39:24,959 Алар сине алдаячаклар, рәнҗетәләр, ялганлыйлар! 928 01:39:26,085 --> 01:39:28,588 Смиагол: Остаз минем дустым. 929 01:39:28,671 --> 01:39:33,843 Сезнең дусларыгыз юк. Сезне беркем дә яратмый. 930 01:39:35,052 --> 01:39:37,597 Тыңламыйм. Мин тыңламыйм. 931 01:39:37,680 --> 01:39:41,726 Син ялганчы һәм карак. 932 01:39:44,854 --> 01:39:47,732 Urdтерүче. 933 01:39:50,193 --> 01:39:51,277 Кит. 934 01:39:51,360 --> 01:39:53,779 Кит? 935 01:39:55,781 --> 01:39:58,618 Мин сине нәфрәт итәм. 936 01:39:58,701 --> 01:40:01,162 Мин сине нәфрәт итәм. 937 01:40:01,454 --> 01:40:04,790 Син минсез кайда булыр идең? Голлум. Голлум. 938 01:40:04,874 --> 01:40:06,792 Мин безне коткардым. 939 01:40:06,876 --> 01:40:11,464 Бу мин иде. Без аркасында исән калдык. 940 01:40:12,673 --> 01:40:16,260 Инде түгел. 941 01:40:17,595 --> 01:40:19,180 Сез нәрсә әйттегез? 942 01:40:21,224 --> 01:40:25,102 Оста хәзер безне карый. 943 01:40:25,186 --> 01:40:28,731 Без сезгә кирәк түгел. 944 01:40:29,440 --> 01:40:31,067 Нәрсә? 945 01:40:31,150 --> 01:40:32,985 Хәзер кит ... 946 01:40:33,069 --> 01:40:36,948 Neverәм беркайчан да кире кайтмагыз. 947 01:40:38,616 --> 01:40:42,828 Хәзер китегез һәм кире кайтмагыз. 948 01:40:45,414 --> 01:40:51,337 Хәзер китегез һәм кире кайтмагыз! 949 01:41:03,307 --> 01:41:06,060 Без аңа китәргә куштык. 950 01:41:06,143 --> 01:41:09,188 Awayәм ул китә, ​​кадерле. 951 01:41:09,272 --> 01:41:11,357 Барды! Барды! Барды! 952 01:41:11,440 --> 01:41:13,276 Смеагол бушлай! 953 01:41:18,197 --> 01:41:19,740 Смеагол: Кара. 954 01:41:19,824 --> 01:41:24,370 Кара. Карагыз, смеагол нәрсә таба? 955 01:41:33,879 --> 01:41:35,339 Алар яшь. 956 01:41:35,423 --> 01:41:38,050 Алар назлы. Алар яхшы. 957 01:41:38,134 --> 01:41:41,721 Әйе. Аларны ашатыгыз. Аларны ашатыгыз! 958 01:41:44,473 --> 01:41:46,017 Син аны авырттырырсың, ... 959 01:41:47,226 --> 01:41:49,478 Мондый тәртип. 960 01:41:51,814 --> 01:41:54,609 Ашарга бер генә юл бар конуслар. 961 01:41:58,779 --> 01:42:00,364 Нәрсә эшли? 962 01:42:01,073 --> 01:42:03,784 Акылсыз, майлы хоббит. 963 01:42:03,868 --> 01:42:06,162 Ул аны җимерә. 964 01:42:06,245 --> 01:42:09,915 Нәрсә җимерергә? Ит юк диярлек Алар өстендә. 965 01:42:14,045 --> 01:42:16,631 Безгә берничә яхшы театр кирәк. 966 01:42:17,506 --> 01:42:20,593 Нинди театрлар, кадерле? 967 01:42:20,676 --> 01:42:22,511 Театрлар нәрсә ул? Эх? 968 01:42:22,595 --> 01:42:24,347 Аяк бармаклары. 969 01:42:24,680 --> 01:42:27,933 Аларны кайнатырга, пешерергә, аларны пешкә ябыштырыгыз. 970 01:42:29,435 --> 01:42:34,940 Ягымлы, зур, алтын фишкалар матур кыздырылган балык кисәге белән. 971 01:42:36,233 --> 01:42:38,152 Сез моны юк дип әйтә дә алмыйсыз. 972 01:42:38,527 --> 01:42:40,696 Әйе, әйе. 973 01:42:40,780 --> 01:42:44,325 Яхшы балыкны боза. 974 01:42:45,618 --> 01:42:48,287 Безгә чимал бир ... 975 01:42:48,371 --> 01:42:51,499 Wrәм бөтерелү. 976 01:42:51,582 --> 01:42:54,752 Сез ямьсез фишкалар саклыйсыз. 977 01:42:55,670 --> 01:42:57,755 Сез өметсез. 978 01:43:10,267 --> 01:43:11,769 Фродо әфәнде? 979 01:43:29,662 --> 01:43:32,373 Сэм: Алар кемнәр? Смагол: Явыз кешеләр. 980 01:43:32,456 --> 01:43:34,959 Саурон хезмәтчеләре. 981 01:43:35,751 --> 01:43:38,003 Алар бозыклыкка чакырылган. 982 01:43:38,087 --> 01:43:41,215 Караңгы барлык гаскәрләрне җыя аңа. 983 01:43:41,298 --> 01:43:44,510 Озак булмас. Тиздән ул әзер булачак. 984 01:43:46,095 --> 01:43:49,765 - Нәрсә эшләргә әзер? - Аның сугышын ясарга. 985 01:43:49,849 --> 01:43:55,104 Соңгы сугыш бөтен дөнья күләгәдә. 986 01:43:55,354 --> 01:43:57,231 Без хәрәкәтләнергә тиеш. Әйдә, Сэм. 987 01:44:05,614 --> 01:44:07,908 Бу олифант. 988 01:44:16,125 --> 01:44:19,128 Өйдә беркем дә моңа ышанмас. 989 01:44:30,264 --> 01:44:32,141 Смеагол? 990 01:45:12,473 --> 01:45:14,975 Без монда бик озак тордык. 991 01:45:17,978 --> 01:45:19,313 Әйдә, Сэм. 992 01:45:32,743 --> 01:45:35,454 Тукта! Без гаепсез сәяхәтчеләр! 993 01:45:37,206 --> 01:45:42,336 Бу җирдә сәяхәтчеләр юк. Караңгы манара хезмәтчеләре генә. 994 01:45:42,419 --> 01:45:45,339 Без яшерен булырга тиеш. 995 01:45:46,715 --> 01:45:50,135 Дошманга каршы торучылар безгә комачауламаска яхшы булыр иде. 996 01:45:50,219 --> 01:45:52,346 Дошман? 997 01:45:54,390 --> 01:45:57,893 Аның бурыч хисе ким түгел иде синекегә караганда, минемчә. 998 01:46:00,354 --> 01:46:02,481 Аның исеме нәрсә дип уйлыйсыз ... 999 01:46:03,983 --> 01:46:06,235 Ул каян килгән. 1000 01:46:08,237 --> 01:46:10,656 Әгәр дә ул чыннан да явыз булса. 1001 01:46:12,324 --> 01:46:15,786 Нәрсә ул ялган, янаулар өйдән бу озын маршта. 1002 01:46:17,371 --> 01:46:19,874 Әгәр дә ул анда калмас иде ... 1003 01:46:22,042 --> 01:46:23,586 Тынычлыкта. 1004 01:46:27,131 --> 01:46:30,217 Сугыш безнең барыбызның мәетләрен ясар. 1005 01:46:46,374 --> 01:46:49,210 Гимли: Бу дөрес, күрмисез бик күп хатын-кызлар. 1006 01:46:49,293 --> 01:46:53,005 Чынлыкта, алар бик охшаш тавыш һәм тышкы кыяфәттә ... 1007 01:46:53,089 --> 01:46:56,342 Алар еш ялгышалар курчак ирләр өчен. 1008 01:46:56,676 --> 01:46:58,594 Бу сакал. 1009 01:46:58,845 --> 01:47:00,972 Бу, үз чиратында, күтәрелде ышануга ... 1010 01:47:01,055 --> 01:47:03,891 Курчак хатын-кызлар юк ... 1011 01:47:04,142 --> 01:47:08,396 Thatәм бу куаклар гына чыга җирдәге тишекләр ... 1012 01:47:10,064 --> 01:47:11,482 Бу, әлбәттә, көлке. 1013 01:47:18,030 --> 01:47:20,366 Гимли: Барысы да әйбәт. Беркем дә курыкмый. 1014 01:47:20,742 --> 01:47:22,744 Бу белә торып. Бу белә торып. 1015 01:47:24,662 --> 01:47:28,499 Минем оныгымның елмаюын күргәнем юк озак вакыт. 1016 01:47:28,791 --> 01:47:31,586 Алар китергәндә ул кыз иде әтисе үлде. 1017 01:47:31,669 --> 01:47:34,046 Орклар белән кисегез. 1018 01:47:34,130 --> 01:47:37,175 Ул әнисен карады кайгыга бирелү. 1019 01:47:37,800 --> 01:47:42,555 Аннары ул берүзе калды, үсә барган куркуда аның патшасын күрсәтергә. 1020 01:47:42,638 --> 01:47:47,226 Картны көтәргә тиеш, кем аны әти кебек яратырга тиеш иде. 1021 01:47:59,697 --> 01:48:01,866 , К, булдыра алмадым. 1022 01:48:01,949 --> 01:48:03,826 Мин чыннан да булдыра алмадым. 1023 01:48:08,331 --> 01:48:09,999 Мин бераз пешердем. 1024 01:48:10,082 --> 01:48:13,419 Бу күп түгел, ләкин кайнар. 1025 01:48:21,219 --> 01:48:23,262 Рәхмәт. 1026 01:48:43,783 --> 01:48:46,327 - Яхшы. - Чыннан да? 1027 01:48:50,289 --> 01:48:53,668 Абыем миңа сәер нәрсә сөйләде. 1028 01:48:54,961 --> 01:48:59,048 Ул сугышка атладыгыз, диде ангел белән, минем бабам. 1029 01:48:59,465 --> 01:49:02,051 Ләкин ул ялгышырга тиеш. 1030 01:49:02,134 --> 01:49:06,597 Теод патшаның хәтере яхшы. Ул вакытта ул кечкенә генә бала иде. 1031 01:49:07,723 --> 01:49:10,977 Аннары сез ким дигәндә 60 булырга тиеш. 1032 01:49:13,020 --> 01:49:14,605 Sevenитмеш? 1033 01:49:15,022 --> 01:49:16,691 Ләкин сез 80 яшь була алмыйсыз! 1034 01:49:20,027 --> 01:49:21,404 Сиксән җиде. 1035 01:49:24,490 --> 01:49:26,617 Сез дунединнарның берсе. 1036 01:49:27,660 --> 01:49:30,788 Сан нәселе, озын гомер белән мөбарәк. 1037 01:49:31,998 --> 01:49:34,625 Сезнең узыш дип әйттеләр легендага кереп калган. 1038 01:49:35,293 --> 01:49:37,086 Бездә бик аз калды. 1039 01:49:37,169 --> 01:49:40,047 Төньяк патшалык күптән юк ителгән. 1040 01:49:40,798 --> 01:49:44,218 Гафу итегез. Зинһар, ашатыгыз. 1041 01:49:58,858 --> 01:50:03,029 Арвен: Төнге йолдыз нуры балавыз һәм бетми. 1042 01:50:03,779 --> 01:50:07,241 Мин теләгән кешене бирү минеке. 1043 01:50:09,035 --> 01:50:11,454 Минем йөрәгем кебек. 1044 01:50:12,872 --> 01:50:15,625 Йокла. 1045 01:50:15,708 --> 01:50:18,252 Мин йоклыйм. 1046 01:50:24,717 --> 01:50:26,677 Бу төш. 1047 01:50:28,888 --> 01:50:32,099 Аннары бу яхшы төш. 1048 01:50:44,111 --> 01:50:46,197 Йокла. 1049 01:51:49,176 --> 01:51:51,095 Аннен ... 1050 01:52:40,561 --> 01:52:42,396 Эвин: Кайда ул? 1051 01:52:43,564 --> 01:52:45,983 Сезгә бу җәүһәрне биргән хатын. 1052 01:52:49,320 --> 01:52:52,073 Элронд: Монда безнең вакыт бетә. 1053 01:52:52,740 --> 01:52:55,326 Аннен вакыты бетә. 1054 01:52:56,035 --> 01:52:57,369 Аны җибәр. 1055 01:52:57,453 --> 01:52:59,538 Ул корабны көнбатышка алып китсен. 1056 01:52:59,622 --> 01:53:02,792 Аңа сиңа булган мәхәббәтен ташларга рөхсәт ит бетмәс җирләргә. 1057 01:53:02,875 --> 01:53:04,710 Анда ул һәрвакыт яшел булыр. 1058 01:53:06,212 --> 01:53:08,589 Ләкин беркайчан да хәтердән артык түгел. 1059 01:53:09,840 --> 01:53:12,968 Мин кызымны монда калдырмыйм үләргә. 1060 01:53:13,052 --> 01:53:16,764 - Ул әле дә өмет булганга кала. - Ул сезнең өчен кала. 1061 01:53:16,847 --> 01:53:19,225 Ул үз халкы белән. 1062 01:54:07,523 --> 01:54:09,358 Нигә шулай әйтәсең? 1063 01:54:10,943 --> 01:54:14,113 Мин үлемле. Сез элф-игелекле. 1064 01:54:15,573 --> 01:54:18,242 Бу төш иде, аннен. 1065 01:54:18,659 --> 01:54:20,035 Башка бернәрсә дә юк. 1066 01:54:21,412 --> 01:54:24,623 Мин сезгә ышанмыйм. 1067 01:54:33,632 --> 01:54:35,467 Бу сезнеке. 1068 01:54:38,220 --> 01:54:39,805 Бу бүләк иде. 1069 01:54:42,474 --> 01:54:43,976 Саклагыз. 1070 01:54:46,478 --> 01:54:47,688 Эвин: Хуҗам? 1071 01:54:50,482 --> 01:54:55,070 Ул сүнмәс җирләргә йөзә туганнарыннан калганнары белән. 1072 01:55:18,510 --> 01:55:20,012 Нәрсә ул? 1073 01:55:21,513 --> 01:55:23,557 - Хама? - Ышанмыйм. 1074 01:55:40,115 --> 01:55:42,201 Wargs! 1075 01:55:54,713 --> 01:55:56,382 Скаут! 1076 01:56:02,721 --> 01:56:05,224 - Нәрсә ул? Сез нәрсә күрәсез? - Warg! Без һөҗүм астында! 1077 01:56:06,558 --> 01:56:08,769 Аларны моннан чыгар! 1078 01:56:13,524 --> 01:56:15,567 Барлык җайдаклар багана башына. 1079 01:56:16,235 --> 01:56:18,279 Гимли: Әйдә. Мине монда тор. Мин чабучы. 1080 01:56:18,362 --> 01:56:20,155 Әйдә! 1081 01:56:31,959 --> 01:56:34,461 Сез халык белән җитәкчелек итәргә тиеш рульнең тирәнлегенә, ашыга. 1082 01:56:34,545 --> 01:56:36,088 - Мин көрәшә алам. -! К! 1083 01:56:38,757 --> 01:56:40,843 Син минем өчен моны эшләргә тиеш. 1084 01:56:42,845 --> 01:56:44,430 Миңа иярегез! Хя! 1085 01:56:47,933 --> 01:56:52,313 Гимли: Фоннард. Фоннард зарядка. Эвин: Түбән җиргә яса! 1086 01:56:52,396 --> 01:56:55,107 - Бу! Алга! - Бергә булыгыз! 1087 01:58:07,346 --> 01:58:09,640 Гимли: Сезнең матур йөзегезне балтага китерегез. 1088 01:58:12,434 --> 01:58:14,019 Бу минеке дип санала! 1089 01:58:30,702 --> 01:58:32,329 Ис исе. 1090 01:59:59,583 --> 02:00:01,460 Арагорн! 1091 02:00:06,173 --> 02:00:07,633 Арагорн? 1092 02:00:21,647 --> 02:00:24,608 Ни булганын әйтегез һәм мин сезнең үтүегезне җиңеләйтермен. 1093 02:00:28,987 --> 02:00:31,865 Ул кыядан бераз егылды. 1094 02:00:35,494 --> 02:00:36,787 Сез ялганлыйсыз. 1095 02:01:10,696 --> 02:01:12,322 Яралыларны атларга алыгыз. 1096 02:01:13,615 --> 02:01:16,785 Исенгард бүреләре кайтачак. 1097 02:01:17,202 --> 02:01:19,329 Deadлгәннәрне калдыр. 1098 02:01:26,712 --> 02:01:28,213 Кил. 1099 02:01:38,390 --> 02:01:40,058 Хатын-кыз 1: Ниһаять! Хатын-кыз 2: Хельм тирәнлеге. 1100 02:01:40,142 --> 02:01:43,061 Хатын-кыз 3: Анда рульнең тирәнлеге бар. 1101 02:01:45,606 --> 02:01:47,441 Хатын-кыз 4: Без куркынычсыз! 1102 02:01:48,942 --> 02:01:51,862 Без куркынычсыз, ханым. 1103 02:01:51,945 --> 02:01:53,196 Рәхмәт. 1104 02:02:37,532 --> 02:02:38,992 Фреда: Әни! Морвен: Эотхейн! 1105 02:02:46,416 --> 02:02:49,252 - Калганнары кайда? - Бу без саклый алган бар нәрсә, ханым. 1106 02:02:53,090 --> 02:02:54,466 Аны мәгарәләргә алып бар. 1107 02:02:54,549 --> 02:02:57,427 Кеше: патшага юл яса. 1108 02:02:59,304 --> 02:03:02,265 Уеннар: Теоденга юл ясагыз. Патшага юл яса. 1109 02:03:10,148 --> 02:03:13,902 Бик аз. Сезнең бик азыгыз кайтты. 1110 02:03:16,655 --> 02:03:18,949 Безнең халык куркынычсыз. 1111 02:03:20,283 --> 02:03:22,828 Без аның өчен күп гомер белән түләдек. 1112 02:03:23,662 --> 02:03:25,205 Гимли: Минем ханым. 1113 02:03:28,917 --> 02:03:31,211 Лорд арагорн ... 1114 02:03:31,294 --> 02:03:32,587 Ул кайда? 1115 02:03:34,589 --> 02:03:36,133 Ул егылды. 1116 02:03:58,822 --> 02:04:01,825 Барлык көчебезне дивар артына сызыгыз. 1117 02:04:01,908 --> 02:04:04,870 Капка. Тирә-якка сәгать куегыз. 1118 02:04:05,120 --> 02:04:08,248 Уен: булдыра алмаганнар турында сугыш, ханым? Хатын-кызлар һәм балалар? 1119 02:04:08,331 --> 02:04:11,001 Теоден: Аларны мәгарәләргә кертегез. 1120 02:04:11,877 --> 02:04:16,715 Саруманның кулы озын булыр чыннан да ул монда безгә барып җитә ала дип уйласа. 1121 02:04:18,759 --> 02:04:22,220 Wormtongue: Хельмның тирәнлегендә бер көчсезлек бар. 1122 02:04:22,304 --> 02:04:24,723 Аның тышкы стенасы каты кыя ... 1123 02:04:24,806 --> 02:04:27,976 Ләкин кечкенә культура өчен аның нигезендә ... 1124 02:04:28,059 --> 02:04:30,896 Бу дренаждан әзрәк. 1125 02:04:33,732 --> 02:04:37,944 Ничек? Ташны ничек кире кайтарырга? 1126 02:04:38,028 --> 02:04:42,616 Нинди җайланма стенаны төшерә аламы? 1127 02:04:46,244 --> 02:04:50,290 Саруман: Дивар бозылса, рульнең тирәнлеге төшәчәк. 1128 02:04:50,373 --> 02:04:53,960 Әгәр дә ул бозылса, кирәк булыр санаудан тыш сан ... 1129 02:04:54,044 --> 02:04:56,713 Меңнәрчә. 1130 02:04:56,797 --> 02:04:58,298 Сару кеше: Дистәләрчә мең. 1131 02:04:58,381 --> 02:05:02,552 Wormtongue: Ләкин, ханым, андый көч юк. 1132 02:05:14,439 --> 02:05:17,567 Яңа көч күтәрелә. 1133 02:05:17,651 --> 02:05:20,695 Аның җиңүе якын. 1134 02:05:26,368 --> 02:05:28,453 Бу төн ... 1135 02:05:28,870 --> 02:05:33,250 .Ир тапланыр Рохан каны белән! 1136 02:05:33,333 --> 02:05:36,753 Март рульгә! 1137 02:05:36,837 --> 02:05:40,382 Берсен дә тере калдырмагыз! 1138 02:05:42,884 --> 02:05:45,387 Сугышка! 1139 02:05:49,307 --> 02:05:53,770 Ирләр өчен таң булмаячак. 1140 02:06:10,954 --> 02:06:13,039 Кара. Көньякта төтен бар. 1141 02:06:13,123 --> 02:06:16,418 Alwaysәрвакыт төтен күтәрелә ... 1142 02:06:16,501 --> 02:06:20,380 Бу көннәрдә исенгардтан. 1143 02:06:20,630 --> 02:06:22,299 Исенгард? 1144 02:06:22,382 --> 02:06:24,301 Агач: Вакыт бар иде ... 1145 02:06:24,634 --> 02:06:28,221 Саруман минем урманда йөргәндә. 1146 02:06:28,305 --> 02:06:31,683 Ләкин хәзер аның металл акылы бар ... 1147 02:06:32,350 --> 02:06:34,811 Wheәм тәгәрмәчләр. 1148 02:06:35,562 --> 02:06:40,108 Ул инде үсү турында кайгыртмый. 1149 02:06:40,191 --> 02:06:42,027 Нәрсә ул? 1150 02:06:47,032 --> 02:06:49,284 Бу саруман армиясе. 1151 02:06:49,367 --> 02:06:50,994 Сугыш башланды. 1152 02:07:29,282 --> 02:07:33,662 Арвен: Валар мәрхәмәте булсын сине якла. 1153 02:08:05,944 --> 02:08:07,821 Брего. 1154 02:08:33,930 --> 02:08:35,098 Элронд: Аннен. 1155 02:08:44,983 --> 02:08:46,776 Мин сайладым. 1156 02:08:53,199 --> 02:08:56,077 Ул кире кайтмый. 1157 02:08:57,495 --> 02:09:00,832 Нигә сез монда озак торасыз өмет булмаганда? 1158 02:09:01,750 --> 02:09:04,753 Өмет бар әле. 1159 02:09:08,882 --> 02:09:12,677 Әгәр дә арагорн бу сугышта исән калса, сез һаман да аерылырсыз. 1160 02:09:16,056 --> 02:09:19,059 Саурон җиңелсә һәм арагорн патша иттеләр ... 1161 02:09:19,142 --> 02:09:21,728 Youәм сез өмет иткән бар нәрсә чынга ашты ... 1162 02:09:21,811 --> 02:09:26,566 Сезгә әле татып карарга туры киләчәк үлем ачысы. 1163 02:09:26,858 --> 02:09:29,903 Кылыч беләнме яки вакытның әкрен бозылуы ... 1164 02:09:29,986 --> 02:09:32,947 Арагорн үләчәк. 1165 02:09:35,784 --> 02:09:38,411 Comfortәм юаныч булмас сезнең өчен ... 1166 02:09:38,495 --> 02:09:42,749 Авырту җиңеләйтү өчен юаныч юк аның үлеме. 1167 02:09:45,543 --> 02:09:48,338 Ул үләчәк ... 1168 02:09:48,421 --> 02:09:51,091 Матурлык образы кешеләр патшалары ... 1169 02:09:51,174 --> 02:09:55,887 Моңарчы дан белән дөньяны бозу. 1170 02:10:04,979 --> 02:10:08,942 Ләкин син, кызым ... 1171 02:10:09,734 --> 02:10:14,823 Сез караңгылыкта торырсыз һәм шик ... 1172 02:10:14,906 --> 02:10:19,035 Кыш көне төн кебек йолдызсыз килә. 1173 02:10:21,412 --> 02:10:23,873 Монда сез яшәрсез ... 1174 02:10:23,957 --> 02:10:28,920 Сезнең кайгыгыз белән чикләнегез сүнгән агачлар астында ... 1175 02:10:30,630 --> 02:10:32,674 Бөтен дөнья үзгәргәнче ... 1176 02:10:32,757 --> 02:10:37,303 Гомерегезнең озын еллары тулысынча сарыф ителә. 1177 02:10:45,854 --> 02:10:47,021 Аннен. 1178 02:10:53,653 --> 02:10:55,947 Монда сезнең өчен бернәрсә дә юк ... 1179 02:10:56,614 --> 02:10:58,700 Deathлем генә. 1180 02:12:32,126 --> 02:12:35,797 Галадриел: Дошманның көче арта. 1181 02:12:35,880 --> 02:12:38,591 Саурон үз курчакын кулланачак, саруман ... 1182 02:12:38,675 --> 02:12:42,178 Рохан халкын юк итү. 1183 02:12:44,222 --> 02:12:47,892 Isengard чыгарылды. 1184 02:12:52,188 --> 02:12:55,566 Сауронның күзе хәзер борыла гондорга ... 1185 02:12:56,693 --> 02:12:59,737 Кешеләрнең соңгы ирекле патшалыгы. 1186 02:12:59,821 --> 02:13:04,242 Аның бу илгә каршы сугышы тиз киләчәк. 1187 02:13:07,954 --> 02:13:11,124 Ул боҗраның якын булуын сизә. 1188 02:13:11,207 --> 02:13:14,752 Шакмак йөртүченең көче уңышсыз. 1189 02:13:14,836 --> 02:13:18,923 Йөрәгендә Фродо башлана аңларга ... 1190 02:13:20,466 --> 02:13:24,387 Эзләү аның гомерен таләп итәчәк. 1191 02:13:24,470 --> 02:13:26,681 Сез моны беләсез. 1192 02:13:27,265 --> 02:13:30,101 Сез моны алдан күрдегез. 1193 02:13:32,228 --> 02:13:35,690 Бу безнең барыбызга да куркыныч. 1194 02:13:40,069 --> 02:13:44,282 Караңгы җыелышта, ихтыяр боҗра көчле үсә. 1195 02:13:45,450 --> 02:13:49,912 Кайту юлын табу өчен хәзер бик тырыша кешеләр кулына. 1196 02:13:49,996 --> 02:13:55,585 Ир-атлар, бик җиңел алданалар көче белән. 1197 02:13:55,668 --> 02:13:59,339 Гондорның яшь капитаны кулын сузарга тиеш ... 1198 02:13:59,422 --> 02:14:03,551 Ringзең өчен боҗраны ал, һәм дөнья җимереләчәк. 1199 02:14:05,970 --> 02:14:07,847 Ул хәзер якын. 1200 02:14:07,930 --> 02:14:12,226 Максатына ирешү өчен бик якын. 1201 02:14:15,313 --> 02:14:19,025 Чөнки Саурон өстенлек итәчәк бу җирдәге бөтен тормыш өстендә ... 1202 02:14:19,108 --> 02:14:23,279 Хәтта ахырга кадәр дөнья. 1203 02:14:25,114 --> 02:14:27,033 Элвес вакыты ... 1204 02:14:27,116 --> 02:14:29,077 Тәмамланды. 1205 02:14:29,911 --> 02:14:33,498 Без урта җирдән китәбезме? аның язмышына? 1206 02:14:35,458 --> 02:14:38,711 Без аларга ялгыз торырга рөхсәт итәбезме? 1207 02:14:43,341 --> 02:14:44,717 Нинди яңалыклар? 1208 02:14:44,801 --> 02:14:47,720 Безнең скаутлар саруман турында хәбәр итәләр Роханга һөҗүм ясады. 1209 02:14:47,804 --> 02:14:50,723 Теоден кешеләре кача рульнең тирәнлегенә. 1210 02:14:50,807 --> 02:14:54,936 Ләкин без үз чикләребезгә карарга тиеш. Фарамир, орклар хәрәкәттә. 1211 02:14:55,019 --> 02:14:57,480 Саурон армия җыя. 1212 02:14:57,814 --> 02:14:59,982 Пасха һәм көньяк кара капкада. 1213 02:15:00,066 --> 02:15:03,528 - Ничә? - Кайбер меңнәр. Көн саен күбрәк килә. 1214 02:15:04,612 --> 02:15:08,241 - Төньякта елганы кем каплый? - Осгилиатта 500 ир-атны тарттык. 1215 02:15:08,324 --> 02:15:11,411 Әгәр аларның шәһәренә һөҗүм ителсә, без аны тотмыйбыз. 1216 02:15:13,538 --> 02:15:15,748 Фарамир: Саруман исенгардтан һөҗүм итә. 1217 02:15:15,832 --> 02:15:18,584 Саурон. 1218 02:15:19,877 --> 02:15:23,172 Көрәш кешеләргә киләчәк ике яктан да. 1219 02:15:23,256 --> 02:15:25,049 Гондор зәгыйфь. 1220 02:15:25,133 --> 02:15:28,302 Тиздән Саурон безне кыйный. 1221 02:15:31,347 --> 02:15:35,435 Ул хәзер бездә юклыгын белә аны кире кагарга көч. 1222 02:15:49,365 --> 02:15:51,617 Минем ирләр сез орк шпионнарыгыз дип әйтәләр. 1223 02:15:51,701 --> 02:15:54,537 Шпионнар? Хәзер бер минут көтегез. 1224 02:15:54,620 --> 02:15:56,914 Әгәр дә сез шпион булмасагыз, алайса син кем? 1225 02:16:03,796 --> 02:16:05,548 Сөйлә. 1226 02:16:06,632 --> 02:16:09,260 Без шайра хоббилары. 1227 02:16:09,594 --> 02:16:12,597 Фродо Баггинс - минем исемем, һәм бу шулай ук гайге. 1228 02:16:13,014 --> 02:16:14,599 Сезнең сакчыгыз? 1229 02:16:14,682 --> 02:16:16,517 Аның бакчасы. 1230 02:16:17,101 --> 02:16:19,103 Кайда синең дустың? 1231 02:16:20,605 --> 02:16:22,940 Бу бандель җан иясе. 1232 02:16:23,274 --> 02:16:25,234 Аның начар карашы бар иде. 1233 02:16:26,944 --> 02:16:28,863 Башка юк иде. 1234 02:16:32,950 --> 02:16:35,286 Ривенделлдан юлга чыктык җиде юлдаш белән. 1235 02:16:38,623 --> 02:16:41,709 Берсен без Мориядә югалттык ... 1236 02:16:42,793 --> 02:16:44,337 Икесе минем туганнарым иде ... 1237 02:16:44,420 --> 02:16:48,257 Анда бер курчак та бар иде. Elәм элф һәм ике кеше. 1238 02:16:48,341 --> 02:16:52,303 Арагорн, араторн улы, һәм Боромир гондор. 1239 02:16:57,308 --> 02:16:59,060 Сез Боромирның дусты? 1240 02:17:04,065 --> 02:17:05,149 Минем өчен. 1241 02:17:11,656 --> 02:17:14,617 Ул вакытта сезне кайгыга салыр ул үлде. 1242 02:17:16,661 --> 02:17:18,162 Deadле? 1243 02:17:20,581 --> 02:17:23,251 Аның иптәшләренең берсе буларак, Сез әйтерсез дип ышанам. 1244 02:17:23,543 --> 02:17:27,380 Боромир белән нәрсәдер булган булса, безгә әйтергә теләр идек. 1245 02:17:30,132 --> 02:17:36,681 Аның мөгезе елга ярында юылган, якынча алты көн. 1246 02:17:36,764 --> 02:17:39,892 Ул икегә бүленде. 1247 02:17:41,561 --> 02:17:44,981 Ләкин моннан тыш, мин аны йөрәгемдә беләм. 1248 02:17:47,024 --> 02:17:48,818 Ул минем абыем иде. 1249 02:18:37,658 --> 02:18:40,745 Ирләр: Боромир! 1250 02:18:41,245 --> 02:18:43,122 Боромир! 1251 02:18:47,376 --> 02:18:51,172 Бу шәһәр кайчандыр җәүһәр иде безнең патшалыгыбыз. 1252 02:18:51,255 --> 02:18:55,009 Яктылык, матурлык һәм музыка урыны. 1253 02:18:55,092 --> 02:18:57,470 Шулай итеп ул тагын булачак! 1254 02:19:00,014 --> 02:19:02,725 Морд гаскәрләренә моны белсен: 1255 02:19:02,808 --> 02:19:07,229 Минем халкымның җире бүтән булмаячак дошман кулына төшү. 1256 02:19:11,025 --> 02:19:16,697 Бу осгилиат шәһәре гондор өчен рекультивацияләнде! 1257 02:19:17,073 --> 02:19:19,075 - Гондор өчен! - Гондор өчен! 1258 02:19:19,158 --> 02:19:22,036 - Гондор өчен! - Гондор өчен! 1259 02:19:30,753 --> 02:19:33,547 Яхшы сөйләм. Яхшы һәм кыска. 1260 02:19:33,631 --> 02:19:36,592 Эчәр өчен күбрәк вакыт калдыра! 1261 02:19:36,884 --> 02:19:41,138 Але! Бу кешеләр сусаганнар! 1262 02:19:44,600 --> 02:19:46,811 Бүген исеңдә тот, кечкенә абый. 1263 02:19:46,894 --> 02:19:49,939 Бүген тормыш яхшы. 1264 02:19:54,110 --> 02:19:55,695 Нәрсә? 1265 02:19:56,070 --> 02:19:57,530 Ул монда. 1266 02:20:00,741 --> 02:20:03,828 - Тынычлык мизгеле, ул безгә бирә алмыймы? - Денетор: Ул кайда? 1267 02:20:03,911 --> 02:20:07,415 Гондорның иң яхшысы кайда? Кайда минем беренче туганым? 1268 02:20:14,505 --> 02:20:16,924 Син дошманны җиңдең диләр бер куллы диярлек. 1269 02:20:17,007 --> 02:20:20,469 Алар арттыралар. Theиңү фарамирныкы да. 1270 02:20:21,929 --> 02:20:24,849 Ләкин фарамир өчен бу шәһәр һаман басып торыр иде. 1271 02:20:25,641 --> 02:20:27,977 Сезгә аны яклау ышанып тапшырылмадымы? 1272 02:20:28,060 --> 02:20:30,187 Мин эшләгән булыр идем, ләкин безнең сан бик аз иде. 1273 02:20:30,271 --> 02:20:32,022 Эх, бик аз. 1274 02:20:32,523 --> 02:20:34,900 Сез дошманга керергә рөхсәт итәсез һәм аны теләсәгез. 1275 02:20:37,111 --> 02:20:40,239 Сез миңа гел начар уйланасыз. 1276 02:20:40,322 --> 02:20:42,658 Бу минем ниятем түгел. 1277 02:20:42,742 --> 02:20:46,537 Сез аңа кредит бирмисез, һәм ул сезнең ихтыярыгызны үтәргә тырыша. 1278 02:20:49,915 --> 02:20:52,877 - Ул сине ярата, әти. - Фарамир белән мине борчымагыз ... 1279 02:20:52,960 --> 02:20:55,796 Мин аның кулланылышын беләм, һәм алар бик аз. 1280 02:20:55,880 --> 02:20:59,550 Бездә тагын да актуаль әйберләр бар. 1281 02:21:00,718 --> 02:21:03,179 Ривенделл Элронд очрашу дип атады. 1282 02:21:03,262 --> 02:21:06,223 Ул ни өчен әйтмәячәк, ләкин мин аның максатын чамаладым. 1283 02:21:06,307 --> 02:21:10,144 Корал дигән сүзләр йөри дошман табылды. 1284 02:21:12,354 --> 02:21:14,648 Бер боҗра. 1285 02:21:17,401 --> 02:21:22,114 - Исилдур. - Ул элвес кулына төште. 1286 02:21:22,198 --> 02:21:25,910 Барысы да моны таләп итәргә тырышачаклар: Ирләр, курчаклар, сихерчеләр. 1287 02:21:25,993 --> 02:21:30,164 Без моңа юл куя алмыйбыз. Бу әйбер гондорга килергә тиеш. 1288 02:21:31,957 --> 02:21:34,668 - Гондор. - Бу куркыныч, беләм. 1289 02:21:34,752 --> 02:21:38,547 Ringәрвакыт боҗра бозарга тырышачак кечерәк кешеләрнең йөрәкләре. 1290 02:21:38,631 --> 02:21:42,676 Ләкин сез, сез көчле. Безнең ихтыяҗ бик зур. 1291 02:21:42,760 --> 02:21:48,140 Бу безнең кан түгелгән, үле кешеләр. 1292 02:21:48,224 --> 02:21:53,395 Саурон үз вакытын бүлеп бирә. Ул яңа армия җыя. 1293 02:21:53,479 --> 02:21:55,064 Ул кайтачак. 1294 02:21:55,147 --> 02:21:58,984 Heәм ул эшләгәндә, без аны туктата алмаячакбыз. 1295 02:21:59,068 --> 02:22:01,654 Син барырга тиеш. 1296 02:22:02,822 --> 02:22:04,949 Миңа бу көчле бүләкне кире кайтар. 1297 02:22:05,783 --> 02:22:11,205 No.к. Минем урыным монда. Ривенделлда түгел. 1298 02:22:11,455 --> 02:22:15,167 - Сез үз әтиегезне кире кагасызмы? - Ривенделлга барырга кирәк булса ... 1299 02:22:15,251 --> 02:22:18,295 - Мине аның урынына җибәр. - Сез? 1300 02:22:19,463 --> 02:22:21,423 Эх, күрәм. 1301 02:22:21,507 --> 02:22:25,761 Фарамир өчен мөмкинлек, гондор капитаны, сыйфатын күрсәтергә. 1302 02:22:26,178 --> 02:22:28,222 Notк. 1303 02:22:28,305 --> 02:22:31,267 Мин бу миссиягә сезнең абыйга гына ышанам. 1304 02:22:31,350 --> 02:22:34,311 Мине ташламас. 1305 02:22:51,453 --> 02:22:54,623 Бүген исеңдә тот, кечкенә абый. 1306 02:23:12,975 --> 02:23:14,977 Кеше: Капитан фарамир! 1307 02:23:16,228 --> 02:23:18,355 Өченчесен таптык. 1308 02:23:29,867 --> 02:23:31,869 Син минем белән килергә тиеш. Хәзер. 1309 02:23:43,088 --> 02:23:44,214 Түбәндә. 1310 02:23:59,104 --> 02:24:01,982 Тыйган бассейнга керергә үлем җәзасын ала. 1311 02:24:12,576 --> 02:24:14,078 Алар минем боерыкны көтәләр. 1312 02:24:19,583 --> 02:24:20,668 Мин атаммы? 1313 02:24:21,919 --> 02:24:24,964 Кыя һәм бассейн яхшы һәм салкын 1314 02:24:25,047 --> 02:24:26,924 шулай ук соклы татлы 1315 02:24:27,591 --> 02:24:30,594 безнең бердәнбер балык тоту теләге 1316 02:24:30,678 --> 02:24:33,430 шулай ук соклы татлы 1317 02:24:40,437 --> 02:24:41,814 Тукта. 1318 02:24:43,315 --> 02:24:46,151 Бу җан иясе миңа бәйләнгән. 1319 02:24:46,777 --> 02:24:48,696 Мин аңа. 1320 02:24:51,949 --> 02:24:53,283 Ул безнең юл күрсәтүче. 1321 02:24:57,997 --> 02:24:59,456 Зинһар ... 1322 02:24:59,540 --> 02:25:01,458 Миңа аның янына барырга рөхсәт итегез. 1323 02:25:12,720 --> 02:25:14,388 Смеагол. 1324 02:25:15,389 --> 02:25:17,641 Оста монда. 1325 02:25:18,809 --> 02:25:19,977 Кил, смеагол. 1326 02:25:22,813 --> 02:25:25,482 Ышаныч мастеры. Кил. 1327 02:25:28,652 --> 02:25:32,489 Без хәзер барырга тиеш? 1328 02:25:32,823 --> 02:25:36,326 Смеагол, сез мастерга ышанырга тиеш. 1329 02:25:36,410 --> 02:25:37,828 Миңа иярегез. Әйдә. 1330 02:25:39,038 --> 02:25:40,664 Кил. 1331 02:25:43,167 --> 02:25:44,334 Кил, смеагол. 1332 02:25:44,835 --> 02:25:46,920 Яхшы смеагол. Бу. 1333 02:25:47,421 --> 02:25:48,964 Әйдә. 1334 02:25:53,343 --> 02:25:55,054 Аны рәнҗетмәгез! 1335 02:25:55,137 --> 02:25:57,973 Смеагол, көрәшмә. Смеагол, мине тыңла. 1336 02:25:58,057 --> 02:25:59,391 Остаз! 1337 02:26:24,583 --> 02:26:26,919 Бу җитә. 1338 02:26:30,589 --> 02:26:32,800 Сез аларны кая алып барасыз? 1339 02:26:34,510 --> 02:26:36,220 Фарамир: Миңа җавап бир. 1340 02:26:37,054 --> 02:26:40,265 Голлум: Смеагол. 1341 02:26:43,727 --> 02:26:48,482 Голлум: Нигә елый, смеагол? 1342 02:26:49,733 --> 02:26:52,402 Смеагол: Шәфкатьсез кешеләр безне рәнҗетәләр. 1343 02:26:52,486 --> 02:26:55,572 Оста безне алдады. 1344 02:26:55,656 --> 02:26:59,243 Голлум: Әлбәттә. 1345 02:26:59,618 --> 02:27:03,372 Мин аңа хәйләкәр дип әйттем. 1346 02:27:03,455 --> 02:27:06,583 Мин аңа ялган дип әйттем. 1347 02:27:06,667 --> 02:27:09,461 Смагол: Остаз - безнең дустыбыз. 1348 02:27:12,047 --> 02:27:14,299 Голлум: Оста безгә хыянәт итте. 1349 02:27:14,383 --> 02:27:17,427 Смеагол: No.к. 1350 02:27:18,512 --> 02:27:20,973 Безне калдыр! 1351 02:27:21,056 --> 02:27:23,559 Голлум: Пычрак кечкенә хоббитлар! 1352 02:27:23,642 --> 02:27:26,019 Алар бездән урладылар! 1353 02:27:26,103 --> 02:27:27,604 Смеагол: No.к. 1354 02:27:28,147 --> 02:27:29,773 Нәрсә урлаганнар? 1355 02:27:31,942 --> 02:27:37,281 Голлум: Минем кадерле! 1356 02:27:40,951 --> 02:27:42,619 Без моннан чыгарга тиеш. 1357 02:27:43,203 --> 02:27:45,164 Син бар. Бар, хәзер. 1358 02:27:47,791 --> 02:27:49,626 Сез моны эшли аласыз. 1359 02:27:51,086 --> 02:27:52,588 Фродо әфәнде. 1360 02:27:52,671 --> 02:27:54,548 Бу бер генә тапкыр. 1361 02:27:54,631 --> 02:27:56,466 Киегез. 1362 02:27:56,884 --> 02:27:58,927 Appгалу. 1363 02:27:59,970 --> 02:28:01,054 Мин булдыра алмыйм. 1364 02:28:04,141 --> 02:28:06,351 Син дөрес әйттең, Сэм. 1365 02:28:07,811 --> 02:28:10,314 Син миңа әйтергә тырыштың, ләкин ... 1366 02:28:14,985 --> 02:28:17,154 Гафу итегез. 1367 02:28:21,700 --> 02:28:24,578 Мине алып барган боҗралар, Сэм. 1368 02:28:25,996 --> 02:28:27,706 Мин куйсам ... 1369 02:28:27,789 --> 02:28:30,167 Ул мине табар. 1370 02:28:31,835 --> 02:28:33,795 Ул күрер. 1371 02:28:41,929 --> 02:28:46,183 Шуңа күрә бу җавап барлык табышмакларга. 1372 02:28:48,393 --> 02:28:51,438 Менә кыргыйда мин сине ... 1373 02:28:51,521 --> 02:28:53,523 Ике ярты ... 1374 02:28:53,607 --> 02:28:56,818 Минем шалтыратуымда бик күп ирләр. 1375 02:29:00,113 --> 02:29:03,617 Минем кулда көч боҗрасы. 1376 02:29:13,293 --> 02:29:17,047 Фарамир өчен мөмкинлек, гондор капитаны ... 1377 02:29:18,632 --> 02:29:21,677 Аның сыйфатын күрсәтү. 1378 02:29:47,577 --> 02:29:48,954 Тукта! 1379 02:29:49,037 --> 02:29:50,122 Аны калдырыгыз. 1380 02:29:51,456 --> 02:29:53,959 Аңламыйсызмы? 1381 02:29:55,252 --> 02:29:57,212 Ул аны юкка чыгарырга тиеш! 1382 02:29:57,296 --> 02:30:00,632 Менә без кая барабыз. 1383 02:30:00,716 --> 02:30:02,426 Ут тавына! 1384 02:30:03,468 --> 02:30:06,638 Осгилиат һөҗүм астында. Алар ныгытырга чакыралар. 1385 02:30:06,722 --> 02:30:09,766 Сэм: Зинһар. Бу шундый авырлык. 1386 02:30:11,935 --> 02:30:14,021 Сез аңа булышмассызмы? 1387 02:30:15,355 --> 02:30:17,274 Капитан? 1388 02:30:17,941 --> 02:30:20,152 Китергә әзерлән. 1389 02:30:25,115 --> 02:30:27,534 Шакмак гондорга барачак. 1390 02:31:40,524 --> 02:31:43,235 Хатын: Ул исән! Гимли: Кайда ул? Ул кайда? 1391 02:31:43,318 --> 02:31:46,446 Wayлдан чык! Мин аны үтерергә җыенам! 1392 02:31:46,530 --> 02:31:50,409 Сез иң бәхетле, иң канлы ... 1393 02:31:50,492 --> 02:31:54,538 Иң игътибарсыз кеше Мин беркайчан да белмәдем. 1394 02:31:55,205 --> 02:31:56,706 Фатиха бир, ханым. 1395 02:31:57,290 --> 02:31:59,042 Гимли, патша кайда? 1396 02:32:12,806 --> 02:32:14,141 Сез бик куркыныч күренәсез. 1397 02:32:55,891 --> 02:32:57,976 Зур хуҗа, әйтәсезме? 1398 02:32:58,059 --> 02:32:59,603 Барысы да буш. 1399 02:32:59,686 --> 02:33:00,770 Ничә? 1400 02:33:01,438 --> 02:33:04,441 Арагорн: Ким дигәндә ун мең көчле. 1401 02:33:05,984 --> 02:33:07,444 Ун мең? 1402 02:33:07,861 --> 02:33:10,363 Бу бер максат өчен тәрбияләнгән армия: 1403 02:33:13,033 --> 02:33:15,160 Кешеләр дөньясын юк итү. 1404 02:33:17,662 --> 02:33:19,664 Алар монда төнлә булачак. 1405 02:33:25,504 --> 02:33:26,796 Алар килсен! 1406 02:33:28,298 --> 02:33:31,134 Мин һәр ир-атны һәм көчле егетне телим корал күтәрә белә ... 1407 02:33:31,218 --> 02:33:34,387 Төнлә сугышка әзер булырга. 1408 02:33:42,646 --> 02:33:45,607 Без юлны капларбыз һәм капка өстән. 1409 02:33:45,690 --> 02:33:48,193 Бер армия дә бозмады тирән дивар ... 1410 02:33:48,276 --> 02:33:51,112 Яисә мөгез эченә аяк бас! 1411 02:33:51,196 --> 02:33:53,657 Бу акылсыз орклар түгел. 1412 02:33:54,241 --> 02:33:56,493 Бу урук-хай. 1413 02:33:56,576 --> 02:34:00,038 Аларның кораллары калын Аларның калканнары киң. 1414 02:34:01,665 --> 02:34:05,377 Мин күп сугышлар алып бардым, мастер курчак. 1415 02:34:05,460 --> 02:34:09,130 Мин үз саклавымны ничек якларга икәнен беләм. 1416 02:34:15,720 --> 02:34:19,182 Алар бу крепостьны җимерәчәкләр кыядагы су кебек. 1417 02:34:19,266 --> 02:34:24,604 Саруман гаскәрләре талау һәм яну. Без моңа кадәр күргән идек. 1418 02:34:24,688 --> 02:34:27,440 Уҗымнарны яңадан күрсәтергә мөмкин ... 1419 02:34:27,524 --> 02:34:30,569 Өйләр яңадан торгызылды. 1420 02:34:31,194 --> 02:34:33,738 Бу стеналар эчендә ... 1421 02:34:34,114 --> 02:34:35,657 Без аларны узып китәрбез. 1422 02:34:35,740 --> 02:34:38,243 Алар Роханны юк итәргә килмиләр культуралар яки авыллар. 1423 02:34:38,326 --> 02:34:39,953 Алар аның халкын юк итәргә киләләр ... 1424 02:34:40,036 --> 02:34:42,581 Соңгы балага кадәр. 1425 02:34:43,456 --> 02:34:45,750 Сез миңа нәрсә эшләргә теләр идегез? 1426 02:34:45,834 --> 02:34:47,669 Минем кешеләргә кара. 1427 02:34:47,752 --> 02:34:49,546 Аларның батырлыгы җеп белән эленеп тора. 1428 02:34:51,715 --> 02:34:56,177 Әгәр бу безнең ахырыбыз булса, мин алыр идем аларны шундый тәмамларга куш ... 1429 02:34:56,261 --> 02:34:59,347 Хәтергә лаек. 1430 02:35:02,976 --> 02:35:04,894 Арагорн: Ridайдаклар җибәр, ханым. 1431 02:35:05,186 --> 02:35:08,064 Сез ярдәм сорарга тиеш. 1432 02:35:11,318 --> 02:35:13,570 Кем килер? 1433 02:35:13,987 --> 02:35:15,614 Эльвес? 1434 02:35:15,697 --> 02:35:17,824 Курчаклар? 1435 02:35:18,575 --> 02:35:21,453 Без дусларыбызда бик бәхетле түгел сезнең кебек. 1436 02:35:22,287 --> 02:35:24,581 Иске союзлар үлде. 1437 02:35:24,998 --> 02:35:27,834 - Гондор җавап бирәчәк. - Гондор ?! 1438 02:35:27,917 --> 02:35:30,170 Кайда гондор көнбатыш кыры егылганда ?! 1439 02:35:31,129 --> 02:35:34,424 Кайда гондор булган безнең дошманнарыбыз ябылды ?! 1440 02:35:34,507 --> 02:35:36,468 Кайда ...? 1441 02:35:39,137 --> 02:35:41,097 , К, ханым арагорн ... 1442 02:35:42,682 --> 02:35:45,143 Без ялгыз. 1443 02:35:52,025 --> 02:35:53,818 Хатын-кызларны һәм балаларны алыгыз мәгарәләргә. 1444 02:35:53,902 --> 02:35:55,296 Кеше 1: Безгә күбрәк вакыт кирәк ризыклар куярга ... 1445 02:35:55,320 --> 02:35:58,865 Теоден: Вакыт юк. Сугыш безгә. 1446 02:35:59,115 --> 02:36:00,825 Кеше 2: Капканы саклагыз. 1447 02:36:06,039 --> 02:36:08,208 Без катнашучылар борчылмадык ... 1448 02:36:08,291 --> 02:36:11,711 Кешеләр һәм сихерчеләр сугышлары турында ... 1449 02:36:12,462 --> 02:36:15,465 Бик озак. 1450 02:36:16,716 --> 02:36:21,513 Ләкин хәзер, нәрсәдер булачак ... 1451 02:36:21,596 --> 02:36:24,057 Бу булмаган ... 1452 02:36:24,140 --> 02:36:26,643 Бер яшь өчен. 1453 02:36:27,852 --> 02:36:30,146 Entmoot. 1454 02:36:30,522 --> 02:36:31,564 Нәрсә ул? 1455 02:36:31,981 --> 02:36:34,818 'Бу җыелыш. 1456 02:36:35,985 --> 02:36:38,571 Whatыелыш нәрсә? 1457 02:36:56,506 --> 02:36:58,883 Агач: Бук. Имән. 1458 02:36:58,967 --> 02:37:00,927 Каштан. Эш. 1459 02:37:01,177 --> 02:37:03,221 Яхшы. Яхшы. Яхшы. 1460 02:37:03,304 --> 02:37:05,682 Күпләр килде. 1461 02:37:13,231 --> 02:37:16,067 Хәзер без карар кабул итәргә тиеш энц ... 1462 02:37:16,151 --> 02:37:18,737 Сугышка барачак. 1463 02:37:27,704 --> 02:37:30,749 Гвардия 1: Кире кайт! Мәгарәләргә күчегез! 1464 02:37:33,209 --> 02:37:35,295 Гвардия 2: Әйдә, кешеләр! Тиз, хәзер! 1465 02:37:35,712 --> 02:37:38,047 Резервларны стенага урнаштырырбыз. 1466 02:37:38,131 --> 02:37:40,508 Алар укчыларга булыша ала капка өстеннән. 1467 02:37:40,592 --> 02:37:43,803 Арагорн, сез ял итәргә тиеш. 1468 02:37:43,887 --> 02:37:45,472 Сез безнең өчен ярты тере түгел. 1469 02:37:46,765 --> 02:37:48,016 Эвин: Арагорн! 1470 02:37:51,394 --> 02:37:54,481 Мин хатын-кызлар белән җибәрелергә тиеш мәгарәләргә. 1471 02:37:54,564 --> 02:37:56,316 Бу мактаулы эш. 1472 02:37:56,399 --> 02:37:59,360 Балаларны искә төшерү, ризык табу һәм ирләр кайткач ятаклар. 1473 02:37:59,444 --> 02:38:01,237 Анда нинди дан бар? 1474 02:38:01,321 --> 02:38:05,074 Ханым, батырлык өчен вакыт килергә мөмкин дансыз. 1475 02:38:05,325 --> 02:38:08,161 Алайса сезнең кешеләр кемгә мөрәҗәгать итәрләр соңгы оборонада? 1476 02:38:08,244 --> 02:38:13,291 - Миңа сезнең ягыгызда торырга рөхсәт итегез. - Бу миңа боерык бирергә мөмкин түгел. 1477 02:38:13,583 --> 02:38:16,461 Сез боермыйсыз калганнары калырга! 1478 02:38:16,544 --> 02:38:20,340 Алар сезнең яныгызда сугышалар, чөнки алар сездән аерылмас иде. 1479 02:38:21,508 --> 02:38:23,718 Чөнки алар сине яраталар. 1480 02:38:30,809 --> 02:38:32,352 Гафу итегез. 1481 02:39:38,251 --> 02:39:41,546 Фермерлар, ераклыклар, тотрыклы малайлар. 1482 02:39:42,630 --> 02:39:44,424 Бу солдатлар түгел. 1483 02:39:46,676 --> 02:39:50,179 - Күпләр кышны бик күп күрделәр. - Яисә бик аз. 1484 02:39:54,100 --> 02:39:57,061 Аларга кара. Алар куркалар. 1485 02:39:57,145 --> 02:39:58,646 Мин аларның күзләрендә күрәм. 1486 02:40:13,077 --> 02:40:14,370 Арагорн. 1487 02:40:19,584 --> 02:40:21,794 Шул вакытта мин аларның берсе булып үләрмен! 1488 02:40:28,217 --> 02:40:30,053 Гимли: Аны җибәр, егет. 1489 02:40:34,057 --> 02:40:39,562 Everyәрбер авыл кешесе кылыч тотарга сәләтле коралга җибәрелгән. 1490 02:40:43,816 --> 02:40:45,735 Хуҗам? 1491 02:40:47,779 --> 02:40:50,365 Мин кем, уен? 1492 02:40:53,743 --> 02:40:57,622 Син безнең патшабыз. 1493 02:41:00,625 --> 02:41:03,878 Сез үз патшага ышанасызмы? 1494 02:41:05,421 --> 02:41:08,633 Сезнең ирләр, ханым ... 1495 02:41:08,716 --> 02:41:11,552 Сезгә нинди юл белән барыр. 1496 02:41:18,434 --> 02:41:20,353 Ничек кенә булмасын. 1497 02:41:30,196 --> 02:41:33,825 Ат һәм җайдак кайда? 1498 02:41:33,908 --> 02:41:36,995 Кайда яңгыраган мөгез? 1499 02:41:38,496 --> 02:41:42,959 Алар яңгыр кебек үтте тауларда. 1500 02:41:43,960 --> 02:41:47,171 Печәндәге җил кебек. 1501 02:41:50,842 --> 02:41:54,595 Көннәр көнбатышка төште ... 1502 02:41:59,851 --> 02:42:01,477 Күләгәгә. 1503 02:42:09,944 --> 02:42:13,364 Бу ничек килеп чыккан? 1504 02:42:29,672 --> 02:42:31,299 Әй? 1505 02:42:34,677 --> 02:42:36,512 Бу берничә сәгать дәвам итә. 1506 02:42:37,680 --> 02:42:40,141 Алар нәрсәдер уйлаган булырга тиеш хәзерге вакытта. 1507 02:42:40,224 --> 02:42:44,395 Агач: карар? No.к. 1508 02:42:44,479 --> 02:42:49,692 Без бары тик әйтеп бетердек ... 1509 02:42:50,860 --> 02:42:52,737 Хәерле иртә. 1510 02:42:54,072 --> 02:42:57,325 Ләкин төн инде. 1511 02:42:57,408 --> 02:42:59,243 Сез мәңге ала алмыйсыз. 1512 02:43:00,244 --> 02:43:02,330 Ашыкмагыз. 1513 02:43:02,747 --> 02:43:05,166 Вакыт бетә! 1514 02:43:08,294 --> 02:43:11,130 Сакчы: Күчерегез! Тышкы стенага күчегез. 1515 02:43:28,689 --> 02:43:29,982 Миңа кылычыңны бир. 1516 02:43:39,492 --> 02:43:40,660 Синең исемең ничек? 1517 02:43:41,244 --> 02:43:43,579 Халет, хама улы, ханым. 1518 02:43:45,748 --> 02:43:48,334 Ирләр шулай дип әйтәләр без төнне яшәмәячәкбез. 1519 02:43:50,336 --> 02:43:52,296 Бу өметсез, диләр. 1520 02:44:10,106 --> 02:44:11,732 Бу яхшы кылыч. 1521 02:44:13,776 --> 02:44:16,112 Халет, хама улы ... 1522 02:44:20,449 --> 02:44:22,618 Alwaysәрвакыт өмет бар. 1523 02:44:45,600 --> 02:44:49,020 Без сезгә әлегә ышандык. Син безне адаштырмадың. 1524 02:44:49,103 --> 02:44:50,730 Гафу итегез. 1525 02:44:50,813 --> 02:44:52,273 Мин өметсезлеккә бирелдем. 1526 02:45:01,157 --> 02:45:04,285 Вакыт бар иде, мин моны көйләр идем. 1527 02:45:07,747 --> 02:45:09,790 Бу күкрәктә бераз кысылган. 1528 02:45:16,005 --> 02:45:17,924 Бу орк мөгезе түгел. 1529 02:45:23,638 --> 02:45:25,514 Патшаны җибәр. 1530 02:45:25,598 --> 02:45:29,227 - Капка ач! - Саклаучы: капканы ач! 1531 02:46:00,883 --> 02:46:02,551 Бу ничек мөмкин? 1532 02:46:03,552 --> 02:46:07,265 Мин ривенделл элрондыннан сүз алып киләм. 1533 02:46:07,348 --> 02:46:10,601 Кайчандыр союз булган элвес һәм ирләр арасында. 1534 02:46:11,310 --> 02:46:15,523 Күптән без бергә сугыштык һәм бергә үләбез. 1535 02:46:17,817 --> 02:46:20,695 Без бу тугрылыкны хөрмәт итәргә киләбез. 1536 02:46:29,203 --> 02:46:31,122 Сез бик рәхим итегез. 1537 02:46:36,502 --> 02:46:40,298 Без көрәшү белән горурланабыз ирләр белән тагын бер тапкыр. 1538 02:47:14,081 --> 02:47:17,335 Гимли: Сез яхшырак урын сайлый алыр идегез. 1539 02:47:22,173 --> 02:47:26,385 Ну, егет, нинди генә уңыш белән яшәсәң дә, төн дәвам итәр дип өметләник. 1540 02:47:32,516 --> 02:47:34,310 Сезнең дусларыгыз сезнең белән, арагорн. 1541 02:47:34,935 --> 02:47:37,438 Алар төн дәвам итәр дип өметләник. 1542 02:49:18,873 --> 02:49:21,709 - Анда нәрсә була? - Мин сезгә моны тасвирлыйммы? 1543 02:49:22,960 --> 02:49:24,753 Яисә сез миңа тартма табуыгызны телисезме? 1544 02:50:27,942 --> 02:50:29,777 Шулай итеп башлана. 1545 02:50:56,637 --> 02:50:57,972 Алар берәр нәрсә кыйнадылармы? 1546 02:50:58,639 --> 02:51:00,683 Аларга волейбол бирегез. 1547 02:51:00,766 --> 02:51:02,935 - Ут! - Ут! 1548 02:51:18,659 --> 02:51:20,327 Аларны миңа җибәр! Әйдә! 1549 02:51:41,140 --> 02:51:42,182 Яхшы! 1550 02:51:48,981 --> 02:51:51,984 Кылыч! Кылыч! 1551 02:52:30,064 --> 02:52:32,232 Леголас! Ике инде! 1552 02:52:32,316 --> 02:52:34,526 Мин 17 яшемдә! 1553 02:52:34,610 --> 02:52:37,237 Минем колакларым мине читләтеп үтмәячәк! 1554 02:52:44,036 --> 02:52:45,746 Унсигез! 1555 02:53:11,730 --> 02:53:13,148 Күңелле. 1556 02:53:17,569 --> 02:53:21,365 Без әле генә килештек. 1557 02:53:31,375 --> 02:53:32,835 Әйе? 1558 02:53:34,336 --> 02:53:38,507 Мин сезнең исемнәрегезне энтмутка әйттем ... 1559 02:53:39,633 --> 02:53:42,886 Weәм без ризалаштык ... 1560 02:53:43,345 --> 02:53:47,391 Сез орк түгел. 1561 02:53:49,143 --> 02:53:51,311 Бу яхшы хәбәр. 1562 02:53:51,395 --> 02:53:55,566 Саруман турында нәрсә әйтеп була? Сез аның турында карар кабул иттегезме? 1563 02:53:56,191 --> 02:54:00,028 Хәзер, ашыкмагыз, мастер мериадок. 1564 02:54:00,112 --> 02:54:01,697 Начар? 1565 02:54:02,489 --> 02:54:04,408 Безнең дусларыбыз анда. 1566 02:54:04,491 --> 02:54:08,704 Алар безнең ярдәмгә мохтаҗ. Алар булдыра алмыйлар бу сугышны үзләре көрәшәләр. 1567 02:54:09,037 --> 02:54:11,373 Сугыш? Әйе. 1568 02:54:11,457 --> 02:54:13,417 Бу безнең барыбызга да кагыла. 1569 02:54:13,500 --> 02:54:16,545 Агач, тамыр һәм ботак. 1570 02:54:17,421 --> 02:54:21,550 Ләкин сез аңларга тиеш, яшь хоббит ... 1571 02:54:21,633 --> 02:54:23,635 Озак вакыт кирәк ... 1572 02:54:23,719 --> 02:54:28,724 Иске теләктә берәр нәрсә әйтергә ... 1573 02:54:28,807 --> 02:54:33,103 Weәм без беркайчан да бернәрсә дә әйтмибез ... 1574 02:54:33,187 --> 02:54:37,191 Алырга кирәк булмаса ... 1575 02:54:37,274 --> 02:54:41,361 Озак вакыт әйтергә. 1576 02:54:42,154 --> 02:54:45,491 Унҗиде! Унсигез! 1577 02:54:45,574 --> 02:54:46,700 Унсигез! 1578 02:54:47,242 --> 02:54:49,161 Егерме! 1579 02:54:49,244 --> 02:54:50,954 Егерме бер! 1580 02:55:01,048 --> 02:55:02,132 Wayл! 1581 02:55:10,808 --> 02:55:13,227 Бу шулаймы? 1582 02:55:13,310 --> 02:55:16,271 Саруман, сез моны ышандыра аласызмы? 1583 02:56:42,274 --> 02:56:43,650 Капка белән бәйләгез! 1584 02:57:01,960 --> 02:57:04,212 Аларны тот! Туктагыз! 1585 02:57:12,095 --> 02:57:13,430 Арагорн! 1586 02:57:18,060 --> 02:57:19,269 Гимли! 1587 02:58:08,026 --> 02:58:11,947 Эшчеләр бу давылны тыя алмыйлар. 1588 02:58:12,739 --> 02:58:16,743 Без мондый әйберләрне һава торышына китерергә тиеш без һәрвакыттагыча. 1589 02:58:17,577 --> 02:58:19,663 Бу сезнең карарыгыз ничек булырга мөмкин ?! 1590 02:58:20,330 --> 02:58:23,959 Бу безнең сугыш түгел. 1591 02:58:24,251 --> 02:58:26,461 Ләкин сез бу дөньяның өлеше! 1592 02:58:30,590 --> 02:58:32,426 Шулай бит ?! 1593 02:58:36,513 --> 02:58:38,890 Сез булышырга тиеш. Зинһар. 1594 02:58:40,183 --> 02:58:42,936 Сез нәрсәдер эшләргә тиеш. 1595 02:58:43,228 --> 02:58:47,524 Сез яшь һәм кыю, оста күңел ачу. 1596 02:58:48,734 --> 02:58:52,487 Ләкин бу әкияттә сезнең өлешегез бетте. 1597 02:58:52,571 --> 02:58:54,865 Өеңә кайт. 1598 02:59:04,875 --> 02:59:07,169 Бәлки агач сакалының хокукы. 1599 02:59:07,252 --> 02:59:09,212 Без монда түгел, шат. 1600 02:59:09,296 --> 02:59:11,673 Бу безнең өчен бик зур. 1601 02:59:11,757 --> 02:59:14,468 Ахырда без нәрсә эшли алабыз? 1602 02:59:16,762 --> 02:59:19,389 Бездә күлмәк бар. 1603 02:59:19,931 --> 02:59:22,476 Бәлки без өйгә кайтырга тиеш. 1604 02:59:24,311 --> 02:59:27,564 Исенгард утлары таралыр ... 1605 02:59:27,647 --> 02:59:32,652 Такборо урманы һәм бакланд яначак. 1606 02:59:32,736 --> 02:59:34,362 ... Әм ... 1607 02:59:36,156 --> 02:59:39,242 Кайчандыр яшел һәм яхшы иде бу дөньяда юкка чыгачак. 1608 02:59:42,788 --> 02:59:45,707 Ширә, пиппин булмас. 1609 03:00:05,227 --> 03:00:06,520 Уен: Арагорн! 1610 03:00:06,603 --> 03:00:09,064 Саклагыз! 1611 03:00:09,147 --> 03:00:12,275 Ирләрегезне аннан чыгар! 1612 03:00:27,707 --> 03:00:30,961 Гимли: Нәрсә эшлисең? Сез нәрсә өчен туктыйсыз? 1613 03:01:34,107 --> 03:01:35,609 Кеше: Капка белән бәйләгез! 1614 03:01:40,947 --> 03:01:44,326 Капкага. Кылычларыңны чыгар! 1615 03:02:12,479 --> 03:02:14,397 Wayл яса! 1616 03:02:17,317 --> 03:02:19,027 Без озаграк тота алмыйбыз! 1617 03:02:24,991 --> 03:02:28,620 - Теоден: Аларны тот! - Сезгә күпме кирәк? 1618 03:02:28,703 --> 03:02:31,373 Сез миңа бирә аласыз. 1619 03:02:31,456 --> 03:02:33,166 Гимли! 1620 03:02:34,626 --> 03:02:36,044 Агач! 1621 03:02:36,127 --> 03:02:38,129 Кеше: Капка белән бәйләгез! 1622 03:02:52,894 --> 03:02:54,604 Әйдә. Без аларны ала алабыз. 1623 03:02:55,438 --> 03:02:57,065 Бу озын юл. 1624 03:03:02,320 --> 03:03:04,072 Мине ташла. 1625 03:03:05,240 --> 03:03:07,117 - Нәрсә? - Мин ераклыкны атлый алмыйм! 1626 03:03:07,200 --> 03:03:08,827 Сез мине ташларга тиеш булачаксыз! 1627 03:03:14,416 --> 03:03:15,709 Элфка әйтмә. 1628 03:03:16,209 --> 03:03:18,003 Бер сүз дә түгел. 1629 03:03:33,226 --> 03:03:34,728 Ишек төбенә! 1630 03:03:34,811 --> 03:03:36,980 Кеше 1: wayл яса! Кеше 2: Миңа баррикадага бар. 1631 03:03:37,063 --> 03:03:38,189 Кеше 1: Аркабызны карагыз! 1632 03:03:42,319 --> 03:03:44,571 - Кеше 3: Монда бүтәнне ташлагыз! - Higherгары! 1633 03:04:34,496 --> 03:04:35,914 Кеше 4: Капканы нык тот! 1634 03:04:40,126 --> 03:04:43,088 Гимли! Арагорн! Аннан чык! 1635 03:04:47,801 --> 03:04:49,427 Арагорн! 1636 03:05:22,836 --> 03:05:25,296 Барыгызны да тартыгыз. 1637 03:05:33,304 --> 03:05:34,931 Теоден: Алар үтеп керделәр! 1638 03:05:35,014 --> 03:05:37,475 Сарай бозылган. Артка! 1639 03:05:37,559 --> 03:05:39,894 Уен: Кайтыгыз! Теоден: артка чиген! 1640 03:05:39,978 --> 03:05:42,647 Арагорн: Тизрәк! Эчтә. Аларны эчкә кертегез! 1641 03:05:42,730 --> 03:05:45,024 Теоден: Саклагыз! 1642 03:05:56,494 --> 03:06:01,499 Мин сезне көнбатыш чикләрендә калдырырмын урман. 1643 03:06:01,583 --> 03:06:06,337 Сез төньякка таба бара аласыз аннан туган ягыңа. 1644 03:06:12,051 --> 03:06:13,344 Тукта! Тукта! 1645 03:06:14,220 --> 03:06:15,722 Тукта! 1646 03:06:18,850 --> 03:06:20,560 Борылыгыз. 1647 03:06:21,478 --> 03:06:24,230 - Борылыгыз. Безне көньякка алып бар. - Көньяк? 1648 03:06:24,314 --> 03:06:29,360 Ләкин бу сезне исенгардка алып барачак. 1649 03:06:29,694 --> 03:06:32,447 Әйе. Төгәл. 1650 03:06:32,530 --> 03:06:35,825 Көньякка китсәк, тайпылырга мөмкин үткән саруман игътибарсыз. 1651 03:06:35,909 --> 03:06:38,661 Без куркыныч янаган саен, без еракрак. 1652 03:06:38,745 --> 03:06:40,788 Бу ул көткән соңгы нәрсә. 1653 03:06:43,416 --> 03:06:46,461 Бу минем өчен мәгънәсез. 1654 03:06:47,879 --> 03:06:50,632 Сез бик кечкенә. 1655 03:06:51,090 --> 03:06:52,884 Бәлки сез дөрес әйтәсез. 1656 03:06:55,512 --> 03:06:57,055 Көньяк. 1657 03:06:58,556 --> 03:07:01,893 Туктагыз, кечкенә ширелинглар. 1658 03:07:03,937 --> 03:07:06,731 Мин һәрвакыт көньякка барырга яратам. 1659 03:07:06,814 --> 03:07:11,152 Ничектер аска төшү кебек тоела. 1660 03:07:11,778 --> 03:07:14,280 Сез акылсызмы? Без тотылырбыз. 1661 03:07:14,364 --> 03:07:16,324 .К. 1662 03:07:25,959 --> 03:07:27,001 Кеше: Кара! 1663 03:07:28,628 --> 03:07:31,130 Осгилиат янды! 1664 03:07:31,214 --> 03:07:32,674 Мордор килде. 1665 03:07:33,800 --> 03:07:36,219 Шакмак гондорны саклап калмас. 1666 03:07:37,554 --> 03:07:39,764 Аның юк итү көче генә бар. 1667 03:07:40,640 --> 03:07:42,141 Зинһар ... 1668 03:07:42,225 --> 03:07:43,893 Рөхсәт итегез. 1669 03:07:44,936 --> 03:07:46,521 Тизрәк. 1670 03:07:49,983 --> 03:07:51,442 Фродо: Фарамир! 1671 03:07:51,526 --> 03:07:53,903 Син мине җибәрергә тиеш! 1672 03:07:54,487 --> 03:07:57,991 Агач: Бу кыр тычканнары гаиләсе ... 1673 03:07:58,074 --> 03:08:00,952 Бу кайвакыт күтәрелә, һәм алар мине куркыталар. 1674 03:08:01,661 --> 03:08:04,998 Алар һәрвакыт каядыр барырга тырышалар кая алар ... 1675 03:08:16,175 --> 03:08:19,095 Бу агачларның күбесе минем дусларым иде. 1676 03:08:19,804 --> 03:08:24,434 Мин белгән җан ияләре гайкадан һәм үләннән. 1677 03:08:25,602 --> 03:08:26,853 Гафу итегез, агач сакалы. 1678 03:08:26,936 --> 03:08:29,731 Аларның үз тавышлары бар иде. 1679 03:08:31,983 --> 03:08:34,527 Саруман. 1680 03:08:34,861 --> 03:08:37,947 Тылсымчы яхшырак белергә тиеш! 1681 03:08:52,211 --> 03:08:55,923 Эливада ләгънәт юк ... 1682 03:08:56,007 --> 03:08:58,760 Энтиш яки ирләрнең телләре ... 1683 03:08:58,843 --> 03:09:01,220 Бу хыянәт өчен. 1684 03:09:02,639 --> 03:09:05,475 Кара! Агачлар! Алар хәрәкәт итәләр! 1685 03:09:10,188 --> 03:09:11,397 Алар кая баралар? 1686 03:09:11,898 --> 03:09:15,151 Аларның орклар белән бизнесы бар. 1687 03:09:15,610 --> 03:09:19,947 Минем бизнес бүген исенгард белән ... 1688 03:09:20,031 --> 03:09:22,700 Таш һәм таш белән. 1689 03:09:48,851 --> 03:09:50,269 Агач: Кил, дусларым. 1690 03:09:51,604 --> 03:09:55,858 Энцлар сугышка бара. 1691 03:09:55,942 --> 03:09:57,819 Бу, мөгаен ... 1692 03:09:57,902 --> 03:10:01,447 Без җәзага барабыз. 1693 03:10:02,865 --> 03:10:05,326 Соңгы марш ... 1694 03:10:05,868 --> 03:10:07,912 Энцлардан. 1695 03:10:56,002 --> 03:10:59,797 Фарамир! Орклар көнчыгышны алдылар яр. Аларның саны бик зур. 1696 03:10:59,881 --> 03:11:02,008 Төнлә без арып китәрбез. 1697 03:11:04,761 --> 03:11:06,220 Фродо әфәнде? 1698 03:11:06,512 --> 03:11:10,683 Ул аңа шалтырата, Сэм. Аның күзе миңа диярлек. 1699 03:11:10,767 --> 03:11:13,311 Тукта, Фродо әфәнде. Сез барысы да яхшы булырсыз. 1700 03:11:27,617 --> 03:11:29,035 Аларны әти янына алып бар. 1701 03:11:30,578 --> 03:11:33,581 Аңа әйтегез, фарамир зур бүләк җибәрә. 1702 03:11:36,000 --> 03:11:39,045 Бәхетебезне үзгәртәчәк корал Бу сугышта. 1703 03:11:40,213 --> 03:11:42,882 Беләсегез киләме? Боромир белән нәрсә булды? 1704 03:11:43,549 --> 03:11:46,302 Сез белергә телисез нигә абыең үлде? 1705 03:11:46,803 --> 03:11:50,598 Ул боҗраны Фрододан алырга тырышты аны якларга ант биргәннән соң! 1706 03:11:52,725 --> 03:11:55,102 Шакмак абыеңны акылдан яздырды! 1707 03:11:55,895 --> 03:11:57,730 Итилиен рейгеры: Сак булыгыз! 1708 03:12:08,658 --> 03:12:09,784 Фродо әфәнде? 1709 03:12:12,411 --> 03:12:14,247 Алар монда. 1710 03:12:17,375 --> 03:12:19,836 Алар килделәр. 1711 03:12:22,421 --> 03:12:24,382 Назгүл! 1712 03:12:46,445 --> 03:12:48,614 Монда калыгыз. Күрмәгез. 1713 03:12:50,408 --> 03:12:52,618 Каплагыз! 1714 03:13:09,969 --> 03:13:11,512 Теоден: ныгытма алынды. 1715 03:13:12,305 --> 03:13:13,514 Бу бетте. 1716 03:13:13,598 --> 03:13:17,643 Бу ныгытма беркайчан да егылмас дидегез Сезнең ирләр аны яклыйлар. 1717 03:13:17,727 --> 03:13:20,688 Алар аны әле дә яклыйлар. Алар аны яклап үлделәр. 1718 03:13:23,441 --> 03:13:24,817 Хатын-кыз 1: Алар керәләр! 1719 03:13:27,486 --> 03:13:29,989 Хатын-кыз 2: Алар ишек яныннан үттеләр! 1720 03:13:33,326 --> 03:13:37,413 Хатын-кызлар өчен бүтән юл юкмы? һәм балалар мәгарәләрдән чыгаргамы? 1721 03:13:40,124 --> 03:13:42,043 Башка юл юкмы? 1722 03:13:43,628 --> 03:13:46,672 Бер өзек бар. Ул тауларга алып бара. 1723 03:13:47,340 --> 03:13:49,550 Ләкин алар ерак китмәячәкләр. Урук-хай бик күп. 1724 03:13:54,430 --> 03:13:56,891 Хатын-кызларга һәм балаларга әйтегез тау аша үтәргә. 1725 03:13:56,974 --> 03:13:59,852 - theәм подъездга баррикада! - Бик күп үлем. 1726 03:14:02,021 --> 03:14:05,441 Ирләр нәрсә эшли ала шундый битараф нәфрәткә каршы? 1727 03:14:10,112 --> 03:14:11,530 Минем белән атка чык. 1728 03:14:15,660 --> 03:14:17,286 Алар белән очрашыгыз. 1729 03:14:18,037 --> 03:14:20,247 Deathлем һәм дан өчен. 1730 03:14:20,331 --> 03:14:21,791 Рохан өчен. 1731 03:14:23,292 --> 03:14:24,752 Сезнең кешеләр өчен. 1732 03:14:25,503 --> 03:14:27,421 Кояш чыга. 1733 03:14:31,926 --> 03:14:34,971 Гандальф: Минем килүемә кара беренче якта бишенче көнне. 1734 03:14:36,639 --> 03:14:38,391 Көнчыгышка кара. 1735 03:14:49,694 --> 03:14:52,113 Чүкеч мөгезе ... 1736 03:14:52,196 --> 03:14:55,074 Тирән тавыш чыгарыр ... 1737 03:14:55,491 --> 03:14:57,535 Соңгы тапкыр. 1738 03:15:02,206 --> 03:15:06,002 Бу сәгать булсын бергә кылыч чыгарганда. 1739 03:15:13,759 --> 03:15:15,094 Эшләр, уяу. 1740 03:15:16,303 --> 03:15:17,471 Хәзер ачу өчен ... 1741 03:15:17,555 --> 03:15:20,975 Хәзер җимерү һәм кызыл таң өчен. 1742 03:15:28,024 --> 03:15:30,276 Алга таба эорлинга! 1743 03:16:26,582 --> 03:16:30,252 Теоден патша берүзе тора. 1744 03:16:30,836 --> 03:16:33,005 Ялгыз түгел. 1745 03:16:33,422 --> 03:16:34,548 Рохиррим! 1746 03:16:40,471 --> 03:16:41,680 Эомер. 1747 03:16:41,764 --> 03:16:44,350 Патшага! 1748 03:18:12,855 --> 03:18:16,192 Агач: Хит. Яхшы хит. 1749 03:18:40,841 --> 03:18:43,344 Агач: Дамбаны өзегез! 1750 03:18:43,427 --> 03:18:46,931 Елганы җибәр! 1751 03:19:14,250 --> 03:19:17,002 Пиппин! Тукта! 1752 03:19:22,258 --> 03:19:25,177 Туктагыз, кечкенә хоббитлар. 1753 03:20:06,552 --> 03:20:08,554 Нәрсә эшлисең? 1754 03:20:17,146 --> 03:20:18,731 Син кая барасың? 1755 03:21:16,872 --> 03:21:18,207 Бу мин. 1756 03:21:20,709 --> 03:21:22,920 Бу сезнең Сэм. 1757 03:21:27,257 --> 03:21:29,885 Сез Сэмне белмисезме? 1758 03:21:47,611 --> 03:21:50,989 Мин моны эшли алмыйм, Сэм. 1759 03:21:51,865 --> 03:21:53,867 Мин беләм. 1760 03:21:54,868 --> 03:21:57,246 Барысы да дөрес түгел. 1761 03:21:57,996 --> 03:21:59,998 Хокук буенча, без монда булырга тиеш түгел. 1762 03:22:07,423 --> 03:22:09,508 Ләкин без. 1763 03:22:15,931 --> 03:22:19,017 Бу зур хикәяләрдәге кебек, Фродо әфәнде. 1764 03:22:19,101 --> 03:22:21,520 Чыннан да мөһим. 1765 03:22:22,563 --> 03:22:25,607 Алар караңгылык һәм куркыныч белән тулы иде. 1766 03:22:25,691 --> 03:22:28,735 Sometimesәм кайвакыт сез теләмәдегез ахырын белергә ... 1767 03:22:28,819 --> 03:22:31,822 Чөнки ахыр ничек бәхетле була ала? 1768 03:22:34,366 --> 03:22:36,618 Дөнья ничек кире кайтырга мөмкин ничек булган ... 1769 03:22:36,702 --> 03:22:40,247 Кайчан бик начар булган? 1770 03:22:41,081 --> 03:22:43,041 Oryиңү! 1771 03:22:43,125 --> 03:22:44,751 Без җиңдек! 1772 03:22:44,835 --> 03:22:48,881 Сэм: Ләкин ахырда, бу бары тик үткән әйбер ... 1773 03:22:48,964 --> 03:22:50,382 Бу күләгә. 1774 03:22:50,466 --> 03:22:52,926 Караңгылык та үтәргә тиеш. 1775 03:22:53,010 --> 03:22:55,804 Яңа көн киләчәк. 1776 03:22:55,888 --> 03:22:59,892 Кояш балкып торгач, ул тагын да ачыграк балкып торачак. 1777 03:23:01,810 --> 03:23:04,229 Бу хикәяләр иде сезнең белән калды ... 1778 03:23:04,313 --> 03:23:06,148 Бу нәрсәдер аңлатты. 1779 03:23:06,231 --> 03:23:08,859 Сез бик кечкенә булсагыз да ни өчен икәнен аңларга. 1780 03:23:10,235 --> 03:23:14,114 Ләкин минем уйлавымча, Фродо әфәнде. 1781 03:23:14,198 --> 03:23:15,824 Мин хәзер беләм. 1782 03:23:16,658 --> 03:23:18,911 Бу хикәяләрдә халык ... 1783 03:23:18,994 --> 03:23:23,207 Кире кайту мөмкинлеге күп иде, алар гына алмады. 1784 03:23:23,290 --> 03:23:25,584 Алар дәвам иттеләр ... 1785 03:23:26,251 --> 03:23:29,505 Чөнки алар тотканнар берәр нәрсәгә. 1786 03:23:31,089 --> 03:23:33,425 Без нәрсә тотабыз, Сэм? 1787 03:23:45,354 --> 03:23:49,274 Яхшы әйбер бар бу дөньяда, Фродо әфәнде. 1788 03:23:49,566 --> 03:23:52,194 Бу өчен көрәшергә кирәк. 1789 03:24:19,096 --> 03:24:23,392 Ниһаять, без бер-беребезне аңлыйбыз дип уйлыйм, Фродо Баггинс. 1790 03:24:24,142 --> 03:24:28,146 Сез безнең ил законнарын беләсез, әтиең законнары. 1791 03:24:28,230 --> 03:24:30,482 Аларны җибәрсәгез, сезнең тормышыгыз юкка чыгачак. 1792 03:24:38,991 --> 03:24:40,784 Аларны җибәр. 1793 03:24:52,838 --> 03:24:54,923 Эомер: Урманнан читтә торыгыз! 1794 03:24:55,007 --> 03:24:56,842 Агачлардан ерак торыгыз! 1795 03:25:47,684 --> 03:25:49,519 Соңгы санау ... 1796 03:25:49,603 --> 03:25:52,606 - 42. - Кырык ике? 1797 03:25:52,689 --> 03:25:58,779 Эх, бу колаклы өчен начар түгел elvish принцип. 1798 03:25:59,571 --> 03:26:03,241 Мин үзем 43 яшьтә бик матур утырам. 1799 03:26:07,371 --> 03:26:10,666 - Кырык өч. - Ул инде үлде. 1800 03:26:11,416 --> 03:26:13,960 - Ул селкенде. - Ул бөтерелә иде ... 1801 03:26:14,044 --> 03:26:18,715 Чөнки ул минем балтамны алды аның нерв системасына салынган! 1802 03:26:21,009 --> 03:26:25,722 Күңелле: Ул бәхетле күренми, шулай бит? Пиппин: Бик бәхетле түгел, күңелле. 1803 03:26:25,972 --> 03:26:29,559 Шулай да, мин уйлыйм аннан бик яхшы булыр иде. 1804 03:26:29,643 --> 03:26:32,688 Әйе. Бу сыйфатлы оешма. 1805 03:26:32,771 --> 03:26:35,649 Персонал бик яхшы дип ишетәм. 1806 03:26:41,321 --> 03:26:43,740 - Нәрсә эшлисең? - Беркем дә. 1807 03:26:43,824 --> 03:26:48,161 - Дөнья гадәти хәлгә кайтты, барысы да. -, к, алай түгел. 1808 03:26:48,245 --> 03:26:49,579 Мин ач. 1809 03:26:49,663 --> 03:26:52,833 Берәр нәрсә табарга тырышу монда әйбәт. 1810 03:26:52,916 --> 03:26:56,044 Мөгаен, үлгән тычканнар һәм пычрак икмәк. 1811 03:27:19,985 --> 03:27:22,404 Саруман складлары! 1812 03:27:24,740 --> 03:27:27,534 Мин моңа ышанмыйм. 1813 03:27:27,617 --> 03:27:29,703 Булмый. 1814 03:27:30,328 --> 03:27:33,206 - Бу! - Озын яфрак. 1815 03:27:34,499 --> 03:27:36,835 Көньяк фарингтагы иң яхшы торба чүп үләне. 1816 03:27:37,169 --> 03:27:40,338 Бу бик яхшы. Eachәрберсе бер баррель. 1817 03:27:40,422 --> 03:27:41,590 Тукта. 1818 03:27:42,340 --> 03:27:44,180 Сез ничек уйлыйсыз, без аны бүлешергә тиеш агач сакал белән? 1819 03:27:51,016 --> 03:27:52,350 Deadле үсемлек һәм башкалар. 1820 03:27:52,768 --> 03:27:54,936 Ул аңлар дип уйламагыз. 1821 03:27:56,188 --> 03:27:58,398 Ерак туган булырга мөмкин. 1822 03:27:59,191 --> 03:28:01,735 Мин алам. 1823 03:28:01,818 --> 03:28:04,696 Ашыкмагыз. 1824 03:28:05,781 --> 03:28:07,532 Төгәл. 1825 03:28:08,617 --> 03:28:10,869 Бар-хрум. 1826 03:28:36,520 --> 03:28:37,854 Бу иске канализация. 1827 03:28:37,938 --> 03:28:41,149 Елга астында йөри шәһәр читенә кадәр. 1828 03:28:41,233 --> 03:28:43,026 Сез анда урманда капка таба аласыз. 1829 03:28:44,069 --> 03:28:46,571 Капитан фарамир ... 1830 03:28:47,197 --> 03:28:49,032 Сез үз сыйфатыгызны күрсәттегез, сэр. 1831 03:28:51,535 --> 03:28:52,828 Иң югары. 1832 03:28:53,328 --> 03:28:55,997 Шайра чыннан да зур өлкә булырга тиеш, мастер гайге ... 1833 03:28:56,081 --> 03:28:59,084 Анда бакчачылар зур хөрмәт белән үткәрелә. 1834 03:29:00,252 --> 03:29:02,254 Сез нинди юл белән барырсыз урманга җиткәч? 1835 03:29:02,838 --> 03:29:04,464 Голлум юл бар ди ... 1836 03:29:04,548 --> 03:29:08,510 Минус моргул янында тауларга менә. 1837 03:29:08,969 --> 03:29:10,720 Сирит унгол? 1838 03:29:14,266 --> 03:29:16,852 - Бу аның исеме? - No.к. 1839 03:29:19,479 --> 03:29:22,482 - Әйе. - Фродо ... 1840 03:29:22,858 --> 03:29:26,403 Кара террор яши диләр минус моргул өстендә. 1841 03:29:27,279 --> 03:29:29,823 - Сез алай бара алмыйсыз. - Смеагол: Бу бердәнбер юл. 1842 03:29:30,156 --> 03:29:36,454 Оста әйтә, без мордка барырга тиеш, без тырышырга тиеш. 1843 03:29:37,956 --> 03:29:39,749 Мин тиеш. 1844 03:29:43,295 --> 03:29:46,923 Бар, Фродо. Барлык кешеләрнең дә теләкләре белән бар. 1845 03:29:47,007 --> 03:29:49,092 Рәхмәт. 1846 03:30:00,896 --> 03:30:05,025 Deathлем сине тиз тапсын аларга зыян китерсәгез. 1847 03:30:17,495 --> 03:30:19,039 Сэм: Әйдә, дәвам ит. 1848 03:30:22,500 --> 03:30:25,295 Фродо әфәнде алар өчен рейгерлар дигән сүз түгел сезне рәнҗетергә. 1849 03:30:25,921 --> 03:30:27,756 Син моны беләсең, шулай бит? 1850 03:30:28,548 --> 03:30:30,133 Ул сине коткарырга тырышты, күрәсеңме? 1851 03:30:30,634 --> 03:30:32,177 Мине коткар? 1852 03:30:32,510 --> 03:30:34,721 Шуңа күрә авыр хисләр юк. 1853 03:30:34,804 --> 03:30:40,018 - Кичер һәм оныт. -, к, юк, авыр хисләр юк. 1854 03:30:40,101 --> 03:30:42,771 Голлум, голлум. 1855 03:30:43,813 --> 03:30:45,565 Яхшы мастер. 1856 03:30:46,650 --> 03:30:49,527 - Яхшы хоббитлар. - Сэм: Сезгә бик лаек. 1857 03:30:49,611 --> 03:30:51,947 Бик лаеклы, чыннан да, голлум. 1858 03:30:57,452 --> 03:31:02,666 Сауронның ачуы коточкыч булачак, Аның җәзасы тиз. 1859 03:31:09,798 --> 03:31:12,801 Гандальф: Рульнең тирәнлеге өчен көрәш бетте. 1860 03:31:13,468 --> 03:31:17,013 Урта җир өчен көрәш башланырга тиеш. 1861 03:31:22,143 --> 03:31:25,563 Хәзер безнең бөтен өметләребез ялган ике кечкенә хоббит белән ... 1862 03:31:26,564 --> 03:31:29,776 Кайдадыр чүлдә. 1863 03:31:33,071 --> 03:31:36,533 Без кайчан да булса булырбызмы дип уйлыйм җырларга яки әкиятләргә салу. 1864 03:31:36,616 --> 03:31:38,076 Нәрсә? 1865 03:31:38,159 --> 03:31:42,205 Кешеләр кайчан да булса әйтерләр микән дип уйлыйм, "әйдәгез Фродо һәм боҗра турында ишетик." 1866 03:31:42,288 --> 03:31:45,625 Алар әйтерләр: "әйе! Бу минем яраткан хикәяләремнең берсе." 1867 03:31:45,709 --> 03:31:48,753 "Фродо чыннан да кыю иде, Әти, шулай бит? " 1868 03:31:48,837 --> 03:31:50,588 - Әйе, малай. 1869 03:31:50,672 --> 03:31:54,551 Хоббитларның иң мәшһүре. Бу бик күпне сөйли. " 1870 03:31:54,634 --> 03:31:57,262 Сез киттегез төп геройларның берсе: 1871 03:31:57,345 --> 03:31:59,305 "Шул ук кыю." 1872 03:31:59,389 --> 03:32:02,183 Минем Сэм турында күбрәк ишетәсем килә. 1873 03:32:06,479 --> 03:32:09,482 Фродо ерак булмас иде Сэмсез. 1874 03:32:10,817 --> 03:32:14,863 Хәзер, Фродо әфәнде, сез көлергә тиеш түгел. Мин җитди идем. 1875 03:32:15,947 --> 03:32:17,323 Мин дә шулай идем. 1876 03:32:26,207 --> 03:32:28,918 "Шул ук кыю." 1877 03:32:33,173 --> 03:32:34,549 Фродо: Смеагол? 1878 03:32:34,632 --> 03:32:37,635 Сэм: Без сине көтмибез. Әйдә. 1879 03:32:37,719 --> 03:32:39,721 Остаз. 1880 03:32:39,804 --> 03:32:42,807 Оста безне карый. 1881 03:32:43,600 --> 03:32:46,436 Остаз безне рәнҗетмәс иде. 1882 03:32:46,519 --> 03:32:49,064 Голлум: Хуҗа үз вәгъдәсен бозды. 1883 03:32:49,147 --> 03:32:51,399 Смеагол: Смеаголдан сорамагыз. 1884 03:32:51,483 --> 03:32:54,778 Ярлы, ярлы смеагол. 1885 03:32:54,861 --> 03:32:57,781 Остаз безгә хыянәт итте. 1886 03:32:57,864 --> 03:33:01,034 Явыз. Хәйлә. Ялган. 1887 03:33:01,117 --> 03:33:05,121 Без бәйләргә тиеш аның пычрак кечкенә муены. 1888 03:33:08,124 --> 03:33:09,709 Икесен дә үтер! 1889 03:33:09,793 --> 03:33:13,505 Аннары без кыйммәтле ... 1890 03:33:13,588 --> 03:33:17,175 Без оста! 1891 03:33:17,842 --> 03:33:20,553 Ләкин майлы хоббит, ул белә. 1892 03:33:20,637 --> 03:33:23,264 Күзләр һәрвакыт карыйлар. 1893 03:33:23,515 --> 03:33:27,102 Аннары без аларны кыйныйбыз. 1894 03:33:27,185 --> 03:33:31,773 Аның күзләрен суз һәм аны җимерергә. 1895 03:33:31,856 --> 03:33:35,401 Әйе. Әйе. Әйе. 1896 03:33:41,032 --> 03:33:44,786 Бу бик куркыныч. Бу бик куркыныч. 1897 03:33:45,495 --> 03:33:48,123 Сэм: Ул кайда? Ул кая китте? 1898 03:33:48,206 --> 03:33:50,917 - Әй, голлум! Син кайда? - Фродо: Смеагол? 1899 03:33:57,382 --> 03:34:01,594 Әйе. Ул моны эшли алыр иде. 1900 03:34:01,678 --> 03:34:06,307 Әйе, кадерле, ул булдыра алган. 1901 03:34:06,391 --> 03:34:12,480 Аннары без аны алабыз үлгәч. 1902 03:34:13,398 --> 03:34:15,191 Алар үлгәч. 1903 03:34:15,275 --> 03:34:17,318 Ш. 1904 03:34:20,655 --> 03:34:24,409 Әйдә, хоббитлар. Озын юллар. 1905 03:34:24,492 --> 03:34:26,619 Смеагол сезгә юл күрсәтәчәк. 1906 03:34:26,703 --> 03:34:28,997 Миңа иярегез.